Terminado el combate, ensilla tu caballo y dirígete al puerto. No tienes que pelear si no quieres, sólo cabalga hasta saltar al agua y después nada. Tu objetivo es la enorme barcaza que espera mar adentro, puedes subir por la soga del ancla en la proa o rodear por la parte posterior.
Una vez a bordo debes llegar sin llamar la atención hasta el camarote de babor. Salta a las vigas de madera que sostienen el edificio y luego trepa a la pared para escuchar la conversación. Terminada la conversación, debes llegar al camarote de popa para seguir escuchando. Puedes hacerlo sin problemas colgado del casco. Cuando llegues a popa, colócate junto a la ventana para escuchar. Después mata al capitán para cumplir el objetivo secundario; o bien salta del barco para completar la misión.