Una inglesa quiere mejorar su español y se obsesiona con la palabra de 5 letras más común en España

El castellano es uno de los idiomas más hablados en todo el mundo, con millones de castellanoparlantes repartidos por los seis continentes que conforman el planeta Tierra. Por este motivo, son muchas las personas que pretenden aprenderlo o, en el caso de ya conocerlo, mejorar su nivel, ya sea en términos de pronunciación, vocabulario o fluidez a la hora de expresarse.

Este es precisamente el caso de Anna, creadora de contenido inglesa que reside en España, y que ha compartido un vídeo en TikTok en el que expone su intención de mejorar su nivel de español y, al mismo tiempo, la existencia de una palabra que la está trayendo por el camino de la amargura. “Qué significa ‘venga’, la palabra ‘venga’, en español. No dejo de encontrar nuevos significados”, comienza.

“Soy inglesa, pero llevo dos años viviendo en España, por eso quiero mejorar mi español y entender todo. Es mi objetivo”, afirma, para posteriormente añadir que, en ocasiones, se topa con ciertos términos que no sabe cuando debe utilizar y cuando no, como es el caso de ‘venga’: “Hay un montón de contextos en el que lo puedes decir”.

“Por ejemplo, si quieres animar a alguien puedes decir ‘venga, tú puedes’; pero también si tienes prisa puede decir ‘venga, que llegamos tarde’; también creo que lo puedes decir para rendirte, puedes decir ‘venga, vale’; también lo puedes decir en el contexto de despedir, por ejemplo ‘bueno, venga, hasta luego’; pero también lo puedes decir cuando no crees algo: ‘Pero de verdad corriste 20 kilómetros, no te creo”, concluye Anna, visiblemente sorprendida.

Los usuarios resuelven su duda

El vídeo, que en apenas unas horas acumula más de veinte mil reproducciones, cerca de dos mil ‘likes’ y trescientos comentarios, ha captado la atención de multitud de usuarios, lo cuales no han dudado a la hora de ayudar a la creadora de contenido resolviendo sus dudas relacionadas con el uso del término ‘venga’.

“El ‘venga’ se puede reemplazar por ‘vamos’ sin perder su sentido, y ahí tienes tu expresión equivalente en inglés: ‘come on’”, “Tiene varios significados, pero usualmente es como en inglés ‘come on’ y ‘let’s go’” o “Estás en lo cierto, todas esas aplicaciones son correctas y has nombrado unas cuantas” son solo algunos de los muchos comentarios que se pueden leer en la publicación.

¡Tus opiniones importan! Comenta en los artículos y suscríbete gratis a nuestra newsletter y a las alertas informativas en la App o el canal de WhatsApp. ¿Buscas licenciar contenido? Haz clic aquí