Se da cuenta de algunas “perlas” del doblaje de series de cuando éramos pequeños: tremendo verlo ahora
La tiktoker ‘Klaudiamunillaa’ ha compartido algunas de las referencias que ahora entendemos de las series que veíamos de pequeños.
El mundo de las películas y las series no sería lo mismo sin el doblaje. Cientos de miles de tramas han sido versionadas al idioma de según qué país, y en nuestro caso, en el castellano, contamos con auténticos referentes dentro del doblaje.
Un mundillo sobre el que ha hablado ‘Klaudiamunillaa’, que ha querido sacar a la luz algunas de las “perlas” que se han dicho en el doblaje de algunas series que veíamos cuando éramos pequeños. Frases y melodías que antes no tenían sentido para nosotros, pero que ahora sorprende al volverlas a escuchar: “Cuando éramos pequeños veíamos ‘Los Simpson’, Futurama’, ‘Sabrina: cosas de brujas’... y no nos dábamos cuenta ni éramos conscientes de las perlitas que soltaban por su boca”.
Unas “perlitas” que la tiktoker ha querido compartir en un vídeo que acumula miles de visitas, y es que se hacen “referencias a partidos políticos como el Partido Popular, incluyendo su himno en ‘Futurama’”. Además, se pueden escuchar nombres de artistas o canciones españolas, o referencias culinarias: “En ‘Sabrina’, por ejemplo, se hacía referencia a El Fary, a Nino Bravo... también sobre comida nuestra, como la fabada...”.
La joven también destaca grandes apariciones de celebridades como el cantante Dani Martín, que dobla la voz de Jack Black en ‘Escuela de Rock’. “Al final todo esto es historia de España”.
Un vídeo que concluye dejando su opinión sobre el doblaje, y también sobre el humor que aparece entre líneas: “Se ve el humor español, que es el mejor, y quién diga que el doblaje latino es mejor que el español... Puntito en la boca, por favor”.
Un post que se ha hecho viral en TikTok, acumulando casi 400.000 visualizaciones, y más de 500 comentarios, entre los que destacan algunos en los que piden “que vuelvan estos doblajes”, y es que “ya no se hacen estas cosas”. “Ya no se hace y es una pena, porque era maravilloso”,
Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrarás todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del día, la agenda con la última hora de los eventos deportivos más importantes, las imágenes más destacadas, la opinión de las mejores firmas de AS, reportajes, vídeos, y algo de humor de vez en cuando.