Pone a prueba a su novia neozelandesa con una palabra española y casi desmonta toda la tienda
Los creadores de contenido ‘kiwiceleste’ han publicado un vídeo en sus redes sociales mostrando cómo la chica de Nueva Zelanda habla el español.
Los superdotados tienen una mayor facilidad para aprender idiomas que el resto de la población. Por ejemplo, en España, los niños estudian inglés a lo largo de toda su etapa educativa y no por ello logran alcanzar el nivel de un nativo. El castellano es una de las lenguas más complejas, pero eso no impide que quien se lo proponga, consiga hablarlo perfectamente, más aún si se relaciona con hispanohablantes.
‘kiwiceleste’ es la cuenta de TikTok de una pareja que vive en Nueva Zelanda, él es latinoamericano y ella natural de dicho país de Oceanía. En un supermercado, el hombre graba a su novia preguntándole cómo se llama en español un objeto concreto; al principio Maddie duda y pregunta si “tiene un nombre gracioso”, a lo que el otro le contesta que no sabe, la mujer vuelve a cuestionar si se trata de algo relacionado con animales.
Acto seguido, su chico le ayuda a descubrir el nombre: “Se dice ras...”, le incita él a seguir, a lo que esta comienza a mencionar palabras al azar: “Rascadora”, comenta sin éxito. “Raspalda”, el hombre reconoce que “ese era bueno, pero no” y continúa añadiendo sílabas: “Rastri...”. La chica lo intenta diciendo “rastricado”, “rastrigo” e incluso “rastrilla”, pero su pareja niega todo y ella pregunta indignada: “¿Cómo que no?” y vuelve a la carga: “Rastrillado”. Finalmente, él le aclara que se le dice “rastrillo”.
Denominaciones en otros países
Muchas personas han comentado cómo se denomina en sus respectivos países y para qué se utiliza. “No es un rastrillo.. Se llama rasqueta”, decía uno. O “rastrilleta o rastriyeta”.
Noticias relacionadas
Así como comenta otro que “es una espiga y lo usamos los jardineros para recoger hojas”. Un usuario asegura que se le dice “escobilla en Uruguay”, mientras que en Chile “le llamamos palmera”. Un último explica que “el rastrillo es con dientes cortos y rígidos, la Cola de Pava son dientes largos y flexibles”.
¡Tus opiniones importan! Comenta en los artículos y suscríbete gratis a nuestra newsletter y a las alertas informativas en la App o el canal de WhatsApp. ¿Buscas licenciar contenido? Haz clic aquí