Aparece una frase incomprensible en catalán en ‘Cobra Kai’ y el doblador se ve obligado a intervenir de urgencia
Hache, el doblador del personaje de la serie, ha querido salir al paso después de que se hiciera viral una frase suya en catalán.
En el catálogo de Netflix aparecen multitud de títulos que han acabo siendo grandes éxitos. Uno de ellos es ‘Cobra Kai’, que ha encantado a los fans de sobremanera, llevando a la producción a hacer un total de seis temporadas inspiradas en la famosa saga de ‘Karate Kid’.
Una saga en la que podemos ver a Ralph Macchio y a William Zabka ya como adultos, y que ha dejado algunas sorpresas a lo largo de sus temporadas, y no precisamente por la trama, sino por otros temas más relacionados con el doblaje.
Ainoa Rovira, una usuaria de TikTok llamada ‘larovira’, ha querido destacar cómo aparece en una de las escenas de la serie una frase en catalán, aun decidiendo escuchar el diálogo en español o en inglés. Una frase que es: “Cuatro huevos sin yema ni sal”.
El doblador rompe su silencio
Una frase que ha llamado la atención de la joven, sorprendida por la aparición inesperada del catalán en la serie. Una frase sobre la que ha hablado el propio doblador, Hache, que ha aparecido en el tablón de comentarios para comentar también su asombro al conocer que tenía que decir este mensaje en catalán: “Cuando fui a doblarlo, flipé”.
Todo en un vídeo que se ha hecho viral en TikTok, donde acumula más de 34.900 ‘me gusta’, más de 300 comentarios, y que ha sido compartido más de 3.500 veces.
Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrarás todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del día, la agenda con la última hora de los eventos deportivos más importantes, las imágenes más destacadas, la opinión de las mejores firmas de AS, reportajes, vídeos, y algo de humor de vez en cuando.