L’Equipe, en español: “Adiós, Rafa”

Rafa Nadal dice adiós al tenis y el mundo entero se despide antes de tiempo (aún jugará la Copa Davis) y le da las gracias por una carrera de ensueño a la que aún le queda por poner el punto y final. El anuncio del tenista manacorí recorre el mundo y genera mensajes que mezclan la nostalgia y un enorme agradecimiento. La sensación que recorre de punta a punta la redes sociales se da también en prensa.

¡L’Equipe, en español!

L’Equipe ha ‘abandonado’ el francés por un día y dice ‘adiós’ y no ‘au revoir’ a Rafa Nadal. Un gran medidor del impacto del deportista en el país vecino y tantas veces rival. Un “Adiós, Rafa” en español abre el diario galo a toda página (en versión web). El mismo que ha contado sus gestas en Roland Garros a lo largo de 14 victorias en la Philippe Chatrier de París. “Esta vez está ahí, es oficial, se ha llegado al final”, escriben.

La noticia también ocupa la parte alta de la portada en línea de Le Parisien, el principal diario de la ciudad en la que más veces triunfó en su carrera.

Le Figaro califica a Nadal como una “leyenda de tierra y oro” por sus triunfos en Roland Garros. “Todo Rafael Nadal está ahí. Inmortalizado en todo su esplendor, en pleno vuelo, como Michael Jordan en el United Center de Chicago. Eléctrico, magnético. Gladiador incomparable, jugador inolvidable”, escriben sobre la estatua del tenista español que está a la entrada del complejo tenístico francés.

“Desencadenó la era dorada del tenis”

La prensa británica también da un lugar de importancia en sus sitios web a la retirada de Rafa Nadal. En el país en el que se alzó como campeón de Wimbledon, recogen la noticia y expresan su admiración por la próxima marcha de una leyenda.

“Nadal convirtió Roland Garros en su hogar con 14 títulos”, destacan en The Sun además de recalcar un récord en el torneo francés de 112-4.

“Uno de los mejores tenistas de todos los tiempos”, dice The Guardian, donde destacan sus enormes cualidades y como las evolucionó. “Su rivalidad con Federer reavivió el interés mundial por el tenis y desencadenó la era dorada del tenis. A ellos se unió Djokovic, con quien llevó el físico en el juego a nuevos límites con muchas batallas de desgaste”, explican. También califican la final de Wimbledon de 2008 como una de las más importantes de la historia del torneo británico.

“Nadal ha jugado algunos de los partidos más memorables de este deporte, y su esfuerzo, determinación, capacidad para jugar más allá de la barrera del dolor y pura voluntad le han valido el reconocimiento universal, dentro y fuera del tenis”, reconocen en Daily Mail.

Italia: “Escucharle decir adiós impresiona”

“No es un rayo caído de la nada, pero escuchar a Nadal anunciar su adiós al tenis causa cierta impresión”, escribe la Gazzetta dello Sport desde Italia. El periódico rosa de Italia recuerda también una intervención en su edición de 2020 del Festival Dello Sport en el que explicó lo que supuso el tenis para él.

Tuttosport, diario turinés, o Il Corriere dello Sport también abren sus ediciones en línea con el vídeo de despedida del campeón manacorí.

España: “El sufridor que se coló en nuestros hogares”

“Competidor hasta el extremo, Nadal se proyectó como un icono por encima de sus éxitos: hizo creer que siempre hay esperanza”, escribe Alejandro Ciriza en su opinión en El País recordando el calado social de Rafael Nadal en España más allá de su legado deportivo.

“Puede el tiempo con todo, hasta con la inmensa irreductibilidad de Nadal. Tras 23 años en la élite y después de toda una vida empuñando la raqueta, el campeón de granito, el chico al que toda España vio crecer y triunfar —gustase o no el tenis—, se retira definitivamente de las pistas a consecuencia del dolor”, recuerda Ciriza también en la información principal.

Internacional: New York Times, Japón...

El New York Times, uno de los diarios más prestigiosos del mundo, también recoge la noticia en su portal deportivo, The Athletic. “Junto a Djokovic y Federer, Nadal será recordado como uno de los mejores jugadores”, opinan.

La noticia ha tenido eco alrededor del mundo incluyendo Brasil, Japón, Argentina y muchos más países. Un símbolo global.

Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrarás todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del día, la agenda con la última hora de los eventos deportivos más importantes, las imágenes más destacadas, la opinión de las mejores firmas de AS, reportajes, vídeos, y algo de humor de vez en cuando.