Casa Árabe presenta el Diccionario de Fútbol Español-Árabe “para consolidar el conocimiento de España en otros países’
El proyecto, en colaboración con LaLiga y el Instituto Cervantes, pretende llegar a los 1.300 millones de personas menores de 30 años del mundo árabe
Casa Árabe, en colaboración con LaLiga y el Instituto Cervantes, ha presentado esta mañana el Diccionario de Fútbol ‘Español-Árabe’. Una publicación, que va por su segunda edición, enmarcada en ‘Fútbol para la Esperanza, una iniciativa que utiliza el lenguaje universal de este deporte para acercar la realidad del mundo árabe a la sociedad española. El acto ha contado con la presencia de Irene Lozano, directora general de Casa Árabe; Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; y Marco de Santis, manager de la región del Medio Oriente y Norte de África (MENA) de LaLiga. Además, ha servido como punto de partida a los eventos del Día de la Lengua Árabe, que se celebra el 18 de diciembre.
De Santis recuerda que hay “más de 1.300 millones de personas menores de 30 años dentro del mundo árabe a los que tenemos que captar. Para LaLiga es una responsabilidad a través de dos embajadores: el fútbol y el idioma español”. La institución está abriendo nuevas vías de expansión comercial (Arabia Saudí, Marruecos, Dubai, …) con los que también quiere desarrollar el fútbol local. De hecho, ha comentado que la próxima semana presentarán este mismo diccionario en Doha. El libro, totalmente gratuito, se puede obtener mediante descarga online y, desde hoy y hasta el domingo, LaLiga lo promocionará a través de sus redes sociales.
El Instituto Cervantes ha sido el encargado de redactar el diccionario, en concreto, en su sede de El Cairo. Su director ha confesado que sus análisis demuestran que el fútbol español tiene mucho interés fuera de nuestras fronteras. “El fútbol es una forma de establecer vías de comunicación con el resto de culturas y consolidar el conocimiento de España en otros países”, declara. El diccionario ‘Español-Árabe’ se une a las ediciones que se han creado para Japón, China, Indonesia, Hungría y Senegal. Asimismo, García Montero ha explicado por qué el fútbol tiene tanto éxito: “El fútbol genera sentimiento de pertenencia. Nace en la Inglaterra industrial por la necesidad de crear sentimientos de pertenencia. Sugiere una forma de ser y una forma de actuar”.
La presentación del diccionario se une a la exposición ‘Fútbol para la Esperanza’, un proyecto de Ofelia de Pablo y Javier Zurita para Casa Árabe con motivo del Mundial de Qatar, el primero en un país árabe. La muestra se puede disfrutar hasta el 5 de febrero en la sede de la propia Casa Árabe en Madrid.