La RAE lanza un ‘espóiler’ y añade a su diccionario estas palabras en su nueva actualización de 2024

El vocabulario está en constante actualización y cada año surgen palabras, derivadas o no de otros idiomas, que pasan a formar parte del día a día en España. Las nuevas generaciones, especialmente, van incorporando nuevos vocablos, a la vez que otros llegan con la entrada de nuevas tecnologías (hace años, por ejemplo, cualquier se extrañaría al escuchar la palabra ‘bizum’).

Por eso, es vital hacer caso a la expresión que dice aquello de “renovarse o morir”. Y desde la Real Academia Española (RAE) optan siempre por lo primero. Como cada año por estas fechas, ya es tradición el anuncio de las nuevas palabras que pasan a formar parte del Diccionario de la lengua española (DLE). Así, la RAE ha dado a conocer este martes la versión electrónica 23.8 de su diccionario, en la que se incorporan nuevas palabras y otros significados a términos ya existentes.

Según ha informado la RAE, son nada menos que 4.074 novedades, pero no todo son incorporaciones: hay 609 adiciones y 1.304 modificaciones o enmiendas, según ha anunciado el director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), Santiago Muñoz Machado. Entre los nuevos términos destacan espóiler (del inglés spoiler), dana o teletrabajar.

En cuanto a palabras existentes que incorporan nuevos significados, el término ‘chorreo’ suma la acepción de “bronca, reprimenda o rapapolvo”. Un término del que tendrán un mal recuerdo los aficionados del Real Madrid, cuando el expresidente Vicente Boluda la empleó en la previa de una eliminatoria contra el Liverpool en la temporada 08/09. “Va a ser un chorreo”, dijo el expresidente. El resultado final fue de 5-0 para los reds (0-1 en el Santiago Bernabéu y 4-0 en Anfield).

Pero regresando a lo que nos ocupa, Muñoz Machado ha adelantado que el próximo año se comenzará a preparar la 24ª edición del Diccionario, que verá la luz en 2026. Actualmente, la versión electrónica del mismo cuenta con nada menos que 94.000 entradas. Sobre el término espóiler, indica la “revelación de detalles importantes de la trama o desenlace de una obra de ficción, que reduce o anula el interés de quien aún no los conoce”.

Expresiones y una nueva imagen digital

Otro de los términos nuevos, y empleado a menudo durante las últimas semanas, es la palabra dana (que se debe de escribir en minúsculas, explican). Se trata de “la depresión en niveles altos de la atmósfera que se mueve de forma independiente y puede producir grandes perturbaciones con precipitaciones muy intensas”.

Pero no son solo palabras las que se incorporan, sino también algunas expresiones que son de sobra conocidas en el territorio nacional. Algunas de ellas son unidad móvil, zona de confort, voto de castigo, centro de salud o zona cero. Finalmente, también se ha presentado una nueva imagen de la web del Diccionario, que es “más moderna y con sus contenidos mejor estructurados”.

Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrarás todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del día, la agenda con la última hora de los eventos deportivos más importantes, las imágenes más destacadas, la opinión de las mejores firmas de AS, reportajes, vídeos, y algo de humor de vez en cuando.