Devil May Cry 3 - Líricas de "The Devil's Cry"

LÍRICAS DE "THE DEVIL'S CRY" (EL LLANTO DE LOS DEMONIOS) EN CASTELLANO

Uno de los elementos más atractivos con los cuales contó Capcom a la hora de hacer publicidad a Devil May Cry 3 fue la canción "The Devil's Cry" interpretada
por el grupo Colonne Sonore. Aquí están contenidas las líricas en inglés, estrofa por estrofa, y su traducción al castellano.

I'll steal your soul for a second chance
You will die, come what may
Your soul makes me stronger
In your life you'll breathe no longer

Yo robaría tu alma por un segundo chance
Tú morirás, pase lo que pase
Tu alma me hace más fuerte
No respirarás más en tu vida

Fade away in a quest for life
Until the end, don't judge me nice

Desvanecido en la búsqueda por la vida
Hasta el final, no me juzgues de forma
agradable

Searching for the cure for soul's demise
Reap the tears of the victim's cries
You'll need more to kill the suffer of a
Brother demon, that's a purely wonder
Kill before the time, kill them all

Buscando una cura para el fallecimiento del alma
Cosecha las lágrimas del llanto de las víctimas
Necesitarás más para acabar con el sufrimiento de
Un demonio hermano, que es formidable
Mata antes de tiempo, mátalos a todos

Blast out the righteous mark
Serving justice that dwells in me.
Nothing comes as far as the eye can see
The eye can see
The eye can see
The eye can see

Atraviesa la marca
Sirviendo a la justicia que me acecha
Nada va más allá de lo que el ojo puede ver
De lo que el ojo puede ver
De lo que el ojo puede ver
De lo que el ojo puede ver

We are falling
The night is calling
Tears inside me
Calm me now

Estamos cayendo
La noche llama
Las lágrimas en mi interior
Me calman ahora

Bless me wisdom
Live for eternity
All it, I see
The freedom reign

Bendecido con sabiduría
Vivirá por la eternidad
Toda ella, puedo ver
La libertad reina

We are falling
The night is calling
She is somebody
Showing me signs

Estamos cayendo
La noche está llamando
Ella es alguien
Dándome señales

Midnight is haunting
Wait softly, slowly
Show me wisdom
Show me, please

La medianoche está cazando
Espera suave, lentamente
Muéstrame sabiduría
Muéstrame, por favor

Bless me wisdom
Live for eternity
All it, I see
The freedom reign

Bendíceme, sabiduría
Vive por una eternidad
Toda ella, puedo ver
La libertad reina

Praised to my father
Blessed by the water
Black night, dark skies
The devils cry.

Bendiciones a mi padre
Bendecido por el agua
Noche negra, cielos oscuros
Los diablos lloran