Competición
  • Liga Holandesa
  • Liga Rumana
  • Liga Endesa ACB
  • NBA
  • Giro de Italia
  • ATP Lyon
  • ATP Ginebra
  • WTA Núremberg
  • WTA Estrasburgo
  • Hoy en As
Liga Holandesa
Utrecht Utrecht UTR

-

Heracles Heracles HCL

-

Vitesse Vitesse VIT

-

Groningen Groningen GRO

-

Liga Rumana
FC Hermannstadt FC Hermannstadt HER

-

FC Botosani FC Botosani BOT

-

Liga Endesa ACB
NBA
FINALIZADO
Portland Trail Blazers POR

117

Golden State Warriors GSW

119

ATP Lyon
EN JUEGO
corentin_moutet Corentin Moutet MOU
reilly_opelka Reilly Opelka OPE
EN JUEGO
hubert_hurkacz Hubert Hurkacz HUR
pablo_cuevas Pablo Cuevas CUE
benoit_paire Benoit Paire PAI
-
mackenzie_mcdonald Mackenzie McDonald MCD
-
steve_johnson Steve Johnson JOH
-
pierre_hugues_herbert Pierre-Hugues Herbert HER
-
felix_auger_aliassime Felix Auger Aliassime AUG
-
john_millman John Millman MIL
-
ATP Ginebra
EN JUEGO
albert_ramos_vinolas Albert Ramos-Vinolas RAM
adrian_mannarino Adrian Mannarino MAN
EN JUEGO
joao_sousa Joao Sousa SOU
leonardo_mayer Leonardo Mayer MAY
grigor_dimitrov Grigor Dimitrov DIM
-
federico_delbonis Federico Delbonis DEL
-
feliciano_lopez Feliciano López LÓP
-
damir_dzumhur Damir Dzumhur DZU
-
alexander_zverev Alexander Zverev ZVE
-
ernests_gulbis Ernests Gulbis GUL
-
janko_tipsarevic Janko Tipsarevic TIP
-
hugo_dellien Hugo Dellien DEL
-
WTA Núremberg
EN JUEGO
tamara_zidansek Tamara Zidansek ZID
misaki_doi Misaki Doi DOI
quirine_lemoine Quirine Lemoine LEM
-
laura_ioana_paar Laura Ioana Paar Paa
-
cagla_buyukakcay Cagla Buyukakcay BUY
-
andrea_petkovic Andrea Petkovic PET
-
kristyna_pliskova Kristyna Pliskova PLI
-
jule_niemeier Jule Niemeier Nie
-
sorana_cirstea Sorana Cirstea CIR
-
kirsten_flipkens Kirsten Flipkens FLI
-
sabine_lisicki Sabine Lisicki LIS
-
ajla_tomljanovic Ajla Tomljanovic TOM
-
svetlana_kuznetsova Svetlana Kuznetsova KUZ
-
johanna_larsson Johanna Larsson LAR
-
mandy_minella Mandy Minella MIN
-
katerina_siniakova Katerina Siniakova SIN
-
FINALIZADO
anna_lena_friedsam Anna-Lena Friedsam FRI
4 6 6
irina_camelia_begu Irina-Camelia Begu BEG
6 3 3
FINALIZADO
vitalia_diatchenko Vitalia Diatchenko DIA
4 7 2
veronika_kudermetova Veronika Kudermetova KUD
6 6 6
FINALIZADO
ekaterina_alexandrova Ekaterina Alexandrova ALE
6 6
jana_cepelova Jana Cepelova CEP
4 2
FINALIZADO
alison_riske Alison Riske RIS
6 3
nina_stojanovic Nina Stojanovic STO
7 2
WTA Estrasburgo
ashleigh_barty Ashleigh Barty BAR
-
daria_gavrilova Daria Gavrilova GAV
-
diana_marcinkevica Diana Marcinkevica MAR
-
daria_gavrilova Daria Gavrilova GAV
-
laura_siegemund Laura Siegemund SIE
-
aryna_sabalenka Aryna Sabalenka SAB
-
astra_sharma Astra Sharma SHA
-
monica_puig Monica Puig PUI
-
fiona_ferro Fiona Ferro FER
-
qiang_wang Qiang Wang WAN
-
dayana_yastremska Dayana Yastremska YAS
-
samantha_stosur Samantha Stosur STO
-
FINALIZADO
caroline_garcia Caroline Garcia GAR
4 6
shelby_rogers Shelby Rogers ROG
6 4

Potencialmente peligroso

Potencialmente peligroso

Los comisarios del Dakar acusaron a Carlos Sainz de “comportamiento potencialmente peligroso”. Y con eso añadieron un pleonasmo a los muchos que pueblan el léxico deportivo, como “peinó el balón hacia atrás” (no se puede peinar hacia delante), “el estadio está absolutamente repleto” (si está repleto, tiene que ser del todo), “importante hazaña” (no hay hazañas de medio pelo), “difícil reto” (los retos fáciles no existen), “se rompió los huesos propios de la nariz” o “se lesionó su tobillo derecho” (ya se comentó aquí que uno no puede romperse ni lesionarse los huesos o el tobillo de otro).

Los pleonasmos consisten en decir dos veces lo mismo de manera innecesaria, como los famosos “subo arriba” o “bajo abajo”. O el más reciente “fue encontrado el cadáver del muerto”.

Pero, como sucede con el colesterol, hay pleonasmos buenos y pleonasmos malos. Los buenos añaden expresividad, y suelen constituir frases hechas: “Lo vi con mis propios ojos”, “cállate la boca”. Los malos reiteran algo de forma innecesaria.

Ya se sabe que el lenguaje sólo admite expresar los términos relevantes. Si uno dice o escribe una palabra irrelevante, transmite la sensación de que es relevante; es decir, de que sirve para algo en la oración. Si digo “carbón negro”, la presencia innecesaria de “negro” haría pensar que existe un carbón blanco.

Sucede lo mismo con ese “comportamiento potencialmente peligroso” atribuido a Carlos Sainz. Todos los peligros son potenciales, y por lo tanto este adverbio no añade nada. Sólo tendría sentido si hubiera peligros que no constituyeran un riesgo sino una seguridad. Pero un peligro es en sí mismo solamente una posibilidad; la posibilidad de un mal, nunca el mal en sí. Con esa palabra nos referimos a un daño inminente que --ahí está el sentido profundo de “potencial” y “potencialmente”-- puede ocurrir o no.

“Peligro potencial” equivale a “riesgo potencial” o “contingencia potencial”. No ocurriría lo mismo (es decir, no habría redundancia de significado) si usáramos un término que no llevase en su interior la idea de potencialidad. Por ejemplo, si habláramos de “comportamiento potencialmente dañino”.

El recurso del piloto español alegó, entre otros motivos, “defectos de forma”; porque el documento contra Sainz se refería a la cuarta etapa cuando el incidente de riesgo con Koolen se produjo en la séptima. Suele suceder que los descuidos reiterados de lenguaje no vengan solos, y que a menudo procedan de algún descuido general del pensamiento.

0 Comentarios

Normas Mostrar