Las palabras que tanto nos gustan

Según el diccionario, el idioma es "un sistema de comunicación verbal o gestual propio de una comunidad humana". Esta definición vale perfectamente para el fútbol. Cuando Bernd Schuster comparece en rueda de prensa, es verdad que habla un español de buen nivel y que, por supuesto, se siente muy a gusto cada vez que le toca expresarse en su idioma natural, el alemán. Pero más allá de estas consideraciones puramente practicas de transmisión de información, se puede afirmar que el entrenador blanco habla perfectamente el idioma del madridismo. Su declaración de intenciones pronunciada en la previa de este partido de Champions frente al Werder Bremen es un fantástico "libro de estilo" blanco. El entrenador del Real Madrid sabe exactamente como comunicarse con la afición madridista. Y eso significa también que no tiene ningún problema para transmitir sus ideas de conquista a sus jugadores.

No puede ser más claro. Palabras de Schuster como "riesgo", "responsabilidad", "sueño" o "sin miedo" suenan bien porque entran en el léxico filológico y filosófico del Madrid. Sobre todo en Europea, dónde el club merengue sigue siendo la referencia absoluta con sus nueve Copas. Me gusta que el técnico del Madrid este pegado al discurso tradicional del club, este mismo que le ha llevado tan arriba en el fútbol mundial. Porque sabemos muy bien el daño que supuso para este equipo el año pasado entrar en la Liga de Campeones con palabras mal traducidas...