¿Por qué se conoce a la Real como equipo ‘txuri-urdin’ y qué significa en euskera?
Las palabras quieren decir ‘azul y blanco’, los colores de la camiseta. Es también el nombre del himno del club donostiarra.
Todo el mundo sabe que la Real Sociedad es el equipo txuri-urdin. Aunque quizá no todo el mundo sepa la razón por la que se le conoce de esa manera. Para empezar solucionarlo tenemos que explicar que esas dos palabras, txuri y urdin, quieren decir en euskera (el idioma oficial utilizado en el País Vasco) blanco (txuria) y azul (urdina). Como ya habréis podido comprobar, son los colores que históricamente ha utilizado la Real Sociedad en su camiseta principal, que siempre ha vestido con franjas verticales azules y blancas.
Esto quiere decir que a la Real Sociedad se le conoce con las dos palabras en euskera “txuri-urdin” por su traducción a los colores blanco y azul, en clara alusión a los colores blanco y azul que caracterizan al conjunto de San Sebastián y que luce en todos los campos en los que juega sus partidos. Se trata de un apodo que ya se ha hecho famoso en el mundo del fútbol y que de manera instantánea se vincula con la Real Sociedad, el equipo txuri-urdin y su afición txuri-urdin.
Pero hay mucho más detrás de ese conocido apodo. Al menos, dos aspectos curiosos y destacados. Uno tiene que ver con el himno de la Real Sociedad, el famoso Txuri-urdin que se escucha en todos los partidos en el Reale Arena y que acaban cantando a capela todos sus aficionados antes de que el colegiado pite el inicio, con los jugadores saliendo por la bocana de vestuarios. Fue compuesto y escrito en euskera 1970 por el compositor Ricardo Sabadie a petición del entonces presidente de la Real Sociedad, José Luis Orbegozo, con el que se levantaron las dos ligas que tiene el club donostiarra. Eso ayudó a que calara aún más el apodo con el que se conoce a la Real. Y el otro aspecto destacado es que azul y blanco, txuri-urdin, son también los colores de la bandera de San Sebastián, así se puede entender mejor la utilización de esos dos colores por parte de la Real Sociedad, los colores txuri-urdin, blanco y azul en euskera, los representativos del equipo de la capital de la provincia de Gipuzkoa.