English version below
Actualización 9/12 | 23:55
Según la traducción directa de coreano a inglés hecha por Inven sobre la misma frase, Faker habría comentado que "Recientemente, he estado pensando de forma más favorable en jugar en un equipo extranjero. Si se reduce la diferencia entre Corea y otras regiones, jugar en otra parte es definitivamente una opción". El interprete oficial de Riot Games habría cometido un error al traducir la frase.
Noticia original
El mejor midlaner de la historia de League of Legends, Lee "Faker" Sang-hyeok, se encuentra en Barcelona representando a la LCK en el All-Star. Durante la rueda de prensa del día de hoy, Diario AS le preguntó acerca de qué le haría dejar la liga coreana, una idea con la que no se siente cómodo, a lo que Faker respondió: "No hay una respuesta simple a lo que preguntas, pero creo que una de las razones por las que me iría al extranjero es porque sería una buena experiencia para mi, con diferentes jugadores en diferentes países. También si me voy al extranjero podría ayudar a reducir la diferencia entre otros países y Corea, eso sería algo muy positivo. Pero, aparte de eso, no creo que haya una simple respuesta a tu pregunta".
Faker está seguro de que occidente se beneficiaría muchísimo de él y ayudaría a compensar esa desproporción de nivel en los equipos ajenos a la LCK. El coreano declara que su decisión de quedarse en SKT, ha sido el contrato que le presentaron, sin duda, el hombre que vale millones de euros, un suelo que se acerca a jugadores de renombre en otras disciplinas como el fútbol o baloncesto.
La próxima temporada de la LCK se presenta con cambios dentro de la alineación de SKT, para el carril superior han fichado a Huni, a pesar de tener todavía un contrato de dos años con Immortals, mientras que Peanut llega desde el caos de ROX Tigers para establecerse en la jungla. Faker comentó sobre ambos, “Creo que son buenos jugadores, lo haremos bien en la próxima temporada", y añadió, "También son muy agradables, así que creo que nos llevaremos bien. Lo único que me preocupa es que temo que puedan gritar mientras juegan ".
English version
Update 9/12 | 23:55
Acording to Inven's translation from corean to english on the same sentence, Faker would have stated that "Recently, I've been thinking more favorably about playing on a foreign team. If the gap closes between Korea and other regions, playing overseas will definitely be an option". Riot Games' interpreter would have commited a mistake on the translation.
Original story
The best midlaner of the history of League of Legends, Lee "Faker" Sang-hyeok, is in Barcelona representing the LCK in the All-Star Event. During the press conference of the first day, Diario AS asked him about what would make him leave the Korea.
"There’s not really a simple answer to the question that you ask, but I think that one of the reasons why I thought it would be a good option to go abroad is that it’d be a good experience for me to play abroad, with different players in different countries. And also if I go abroad it might also help diminish the gap between other countries and Korea, that would be a really positive issue. But, asides that, I don’t think there‘s a simple answer to the question you ask", stated Faker.
The next season of the LCK arrives with changes within SKT's lineup, for the toplane they have signed Seong "Huni" Hoon Heo, while Yoon "Peanut" Wang-ho arrives from the chaos of ROX Tigers to play as the new starting jungler. Faker commented on both, "I think they are good players, we will do well next season", and added, "They are also very nice, so I think we will get along. The only thing that worries me is that I'm afraid they can scream while they play".
