El parte emitido por los servicios médicos del club dice que Carvajal tiene una lesión muscular del sóleo izquierdo. Ya hemos dicho que el sóleo es un músculo que tiene una estructura anatómica compleja, con dos estructuras diferenciadas. Una superficial o miofascial y otra profunda situada debajo de los gemelos. El diagnóstico ecográfico es complejo y difícil de visualizar la lesión si no se tiene un ecógrafo de alta definición, por lo que el método de elección para su diagnóstico, aparte de la experiencia clínica del médico, es la resonancia magnética.

Por otro lado, la sintomatología dolorosa del sóleo suele ser de menor intensidad que la del gemelo y suelen reincorporarse más rápidamente a la actividad física y al entrenamiento progresivo, dando la sensación errónea de rápida recuperación, ya que el dolor vuelve a reaparecer de nuevo y las recaídas son relativamente frecuentes si no se tiene mucha experiencia en la recuperación de este tipo de lesiones. De ahí que el pronóstico en cuanto a tiempo sea variable, dependiendo de si la lesión está localizada superficialmente, en cuyo caso estamos hablando de un período de baja de dos a tres semanas, o se sitúe en el plano profundo del músculo. Entonces la baja oscilará de cuatro a seis semanas. En el caso de Bale, como ya dijimos, gestiona sus tiempos, de acuerdo a sus sensaciones y ante la menor señal subjetiva de molestia opta por parar, independientemente de los criterios objetivos y diagnósticos.