La molestia de esperar

El español es un idioma maravilloso. Es parte de mí. Está en mi cerebro, mi corazón y mis tripas. Es mucho más preciso que mi lengua materna, el francés, porque posee más palabras. Es bastante frecuente encontrar dos palabras en español por una sola en francés. Por ejemplo, sólo tenemos “ampoule” para la “bombilla” y la “ampolla”. Sin embargo, hay dos verbos para esperar: “attendre” el autobús y “espérer” una vida mejor. Creo que es el único caso en el que existen dos palabras en francés por una en español. Que esperar valga para los dos sentidos me parece realmente poético pero, en la vida cotidiana, no lo es tanto. Uno de los dos puede provocar bastante dolor. Parece que el Madrid quiere de nuevo que los aficionados sean razonables y que esperen un año más antes de poder esperar grandes fichajes. El matiz es flagrante.

Es un refrán que se ha servido en las últimas temporadas y que empieza a molestar a numerosos seguidores del club merengue. “Ahora no vamos a fichar mucho pero dentro de un año daremos un gran golpe en el mercado” filtran los que mandan cuando palpan cierta impaciencia en el “pueblo madridista”. La afición blanca ha sido mal acostumbrada y cree que todavía el Madrid lo puede todo. Pues no, la competencia de la Premier League y de los clubes estados ha revolucionado el mercado europeo. Así que sólo se puede… ¡esperar!