Incluso la RAE ha hablado sobre 'Malamente' de Rosalía
La Real Academia Española ha contado en Twitter cómo debe escribirse el estribillo del hit de Rosalía Vila
![Incluso la RAE ha hablado sobre 'Malamente' de Rosalía](http://as01.epimg.net/epik/imagenes/2018/11/21/portada/1542795252_875071_1542795797_noticia_normal_recorte1.jpg)
Quien no haya oído el nombre de Rosalía en las últimas semanas es que ha vivido en un agujero. La compositora catalana está en todas partes: en redes sociales, en entrevistas, en enormes carteles en las calles... Y ahora también la hemos visto en la RAE.
La tuitera 'La vecina rubia' preguntó a la Real Academia Española cómo era correcto escribir el estribillo de 'Malamente', el primer single que Rosalía sacó de su segundo disco 'El mal querer'.
¡Hola, @RAEinforma!
— La vecina rubia (@lavecinarubia) 16 de noviembre de 2018
Para cantar correctamente la canción de Rosalía, ¿cómo sería?
–Malamente, tra, tra.
–Malamente, tratrá.
–Malamente, tra tra.
–Malamente, tra, trá.
💃
La RAE, siempre dispuesta a resolver dudas a través de Twitter, contestó la mejor opción para saber escribir (y cantar) el famoso 'tra, tra'.
#RAEconsultas Cuando aparecen varias interjecciones o expresiones onomatopéyicas seguidas en un enunciado, deben separarse con comas: Malamente, tra, tra.
— RAE (@RAEinforma) 16 de noviembre de 2018
La historia no ha acabado ahí. A través de este hilo de la red social, varios han preguntado más cosas sobre la correcta escritura de la canción. ¿No tendríamos que usar apóstrofo?
#RAEconsultas El apóstrofo señala la supresión de sonidos producida en determinados contextos fónicos al pronunciar dos palabras sucesivas: S'acabó. El apóstrofo no es adecuado para reproducir la aspiración en la escritura.
— RAE (@RAEinforma) 16 de noviembre de 2018
#RAEconsultas La realización más abierta de una vocal concreta no se representa en la escritura habitual del español. Solo puede reflejarse utilizando transcripciones fonéticas.
— RAE (@RAEinforma) 19 de noviembre de 2018
Aclarado el tema de los apóstrofos, toca preguntar sobre los guiones. ¿Sería válido escribir 'tra-tra'?
#RAEconsultas Sí, sería posible separarlas con guiones siempre que sean más de dos elementos.
— RAE (@RAEinforma) 16 de noviembre de 2018
Te recomendamos en Epik
- MOVISTAR+ Las series y películas de las que va a hablar todo el mundo en las próximas semanas
- Visto en Instagram Los sabios consejos que las madres nos han dado toda la vida
- Lo más curioso 30 de febrero, el día que solo existió una vez en la historia en el calendario
- Vintage Las 15 camisetas más feas pero míticas de la historia del fútbol
- Visto en Twitter Matías Prats corrige con humor un error que ha enfadado a las redes sociales
- Viral Lo más visto en redes: el 'no bote' de 'Pasapalabra' y la última entrevista a Pau Donés