Series / DC
Llega a Netflix una de las mejores series de superhéroes y es de Batman, pero con algunas pegas
‘Batman: la serie animada’ llega al fin al catálogo de Netflix con varias polémicas bajo el brazo, como la ausencia de varios episodios o la falta de subtítulos.
Netflix está dando la bienvenida últimamente a varias producciones de Warner Bros. y HBO, tales como ‘Hermanos de sangre’ o varias películas del DCEU, a lo que debemos sumar una de las mejores series animadas de superhéroes de la historia: ‘Batman: La serie animada’ o ‘Batman: The Animated Series’, la mítica serie de animación de los años 90 de Fox Kids a cargo de Bruce Timm y Eric Radomski. Todo un icono de la franquicia del Hombre Murciélago que regresa una vez más a la actualidad de la mano de una plataforma de streaming tan popular como Netflix, aunque no sin sus correspondientes polémicas bajo el brazo que ya han suscitado quejas entre los fans.
El mejor Batman animado regresa a Netflix
Así, el mayor contratiempo de ‘Batman: La serie animada’ en Netflix es que llega incompleta. Tanto es así, que por el momento están disponibles 65 episodios de los 85 originales, que se han quedado por el camino, probablemente, por cuestiones relacionadas con las licencias de su cambio de nombre para sus últimos 20 capítulos, que pasó a llamarse ‘Las aventuras de Batman y Robin’. Sea como fuere, ‘Batman: La serie animada’ no está completa en Netflix.
La segunda controversia llega acompañada de la ausencia de subtítulos en castellano, por lo que los espectadores con problemas auditivos no podrán disfrutar adecuadamente de los diálogos de la serie, además de no poder visionar los episodios en versión original sin perdernos su trama, siempre y cuando no entendamos el audio en inglés. Otro pequeño contratiempo: el episodio 54 de la serie, titulado ‘Zatanna’, solo está disponible con doblaje en español latino o neutro, además de su versión original en inglés.
Sea como fuere, esperamos que Netflix tome nota de las quejas de los fans y pueda solucionar todos estos contratiempos, especialmente la ausencia de los 20 últimos episodios de una de las mejores series animadas de superhéroes de la historia como es ‘Batman: La serie animada’, ya disponible en Netflix.