Assassin's Creed Valhalla: la comunidad traduce los diálogos de los nativos americanos
El título de Ubisoft nos lleva más allá de Inglaterra en una de las misiones, donde conocemos a nuevos personajes.
En el siglo IX d.c., Eivor conduce a su clan hacia un nuevo destino, Inglaterra. Los vikingos buscan un asentamiento permanente, pero en Assassin's Creed Valhalla, la producción más reciente de Ubisoft Montreal, el protagonista viaja a diferentes territorios, entre los que se encuentra Vinlandia (la actual Canadá). Allí conoce a algunos nativos, aunque la comunicación no es del todo fluida porque hablan idiomas distintos. Access the Animus, uno de los sitios fan más conocidos, ha colaborado con Kanien'kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa Language and Cultural Center para traducir todos estos diálogos.
En el vídeo, que podéis ver debajo de estas líneas, se muestran las conversaciones que tienen lugar alrededor de Eivor. El personaje no puede entenderlas, por lo que Ubisoft decidió no subtitularlas deliberadamente para que el jugador se sintiera igual. También se escucha una historia que apareció en Assassin's Creed Rogue, pero el contenido presenta diferencias, lo que sugiere que cada una de las tribus tenía distintas versiones de un mismo hecho.
No es la primera vez que la saga introduce a nativos americanos. Desde Assassin's Creed 3, los jugadores han podido experimentar con estas culturas. De hecho, está demostrado que los vikingos llegaron a Vinlandia antes que otras civilizaciones que posteriormente se atribuyeron su descubrimiento.
Ahora, también en Irlanda
Assassin's Creed Valhalla recibió recientemente la primera expansión de historia, de la que ya os hablamos en MeriStation. La Ira de los Druidas traslada a Eivor hasta Irlanda, ya que su primo se ha convertido en el rey de Dublín. El territorio sufre de inestabilidad, pero la coronación de un soberano para toda la nación tal vez permita unificar el país. No será sencillo, puesto que un grupo de druidas radicales opera en las sombras.
El juego está disponible en PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X, Xbox Series S, PC y Google Stadia.
Fuente | Eurogamer
- Acción
- Aventura
Assassin's Creed Valhalla es una nueva entrega de la saga de aventura y acción histórica a cargo de Ubisoft Montreal y Ubisoft para PC, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series y Stadia ambientada en la era vikinga. Ponte en la piel de Eivor y lidera a tu clan desde los gélidos páramos de Noruega hasta un nuevo hogar en los exuberantes campos de la Inglaterra del siglo IX. Funda tu asentamiento, conquista esa tierra hostil cueste lo que cueste y gánate un lugar en el Valhalla. La Inglaterra de la era vikinga es una nación fracturada, plagada de ruines señores feudales y reinos en guerra, pero bajo ese caos yace una tierra rica e indómita que aguarda a que alguien la conquiste.
