"¿Quieres ver mi 'pollo'?" La confusión sexual que ha desatado las risas en Twitter
Una tuitera ha compartido una cómica conversación con un chico que le ofreció ver su "pollo"
Hace unos días, una tuitera compartió con sus seguidores una breve conversación que mantuvo con un chico. A pesar de la sencillez de las cuatro frases que intercambian, el tuit se ha hecho inesperadamente viral, pero no nos extraña. Se trata un error lingüístico tan tonto como cómico. El corrector del móvil siempre consigue jugárnosla:
The struggle is real 😂 pic.twitter.com/euXLCuLJ2A
— Bunny BBW (@bunny_bbw) 5 de abril de 2019
Para más inri, lo más cómico de todo es que curiosamente funciona igual de bien en castellano. Con una sola letra puedes pasar de preguntar "quieres ver mi 'polla'" a "quieres ver mi 'pollo'". Así lo ha compartido Nikki García en su cuenta de Twitter:
Me encanta esto porque es perfectamente adaptable al castellano. Yo prefiero mil veces ver la foto de tu pollo. 😍 https://t.co/qwoPx5EpOA
— Nikki García (@nikkigarcia_es) 6 de abril de 2019
Los que me estáis respondiendo que “duck” significa “pato” y no “pollo” buscad por favor en el diccionario lo que significa “adaptación”.
— Nikki García (@nikkigarcia_es) 6 de abril de 2019
El tuit, además de conseguir más de 11.600 retuits y 46.200 likes, ha recibido más de 270 cómicas respuestas. Muchas son imágenes en las que muestran patos ('duck' en inglés). Incluso el Pato Donald aparece en este cómico hilo.
I heard you like guys with big ducks ;) pic.twitter.com/YIhazsPsmN
— John Goodman (@Strain42) 6 de abril de 2019
Here’s my duck. pic.twitter.com/MbLOZHQacN
— Luna Lain (@LunaLainxx) 5 de abril de 2019
— kmeta7 (@Ken22617054) 5 de abril de 2019
Send this back. pic.twitter.com/TTD8NOzPs0
— Dr. Bourbonstein 🥃 (@DrBourbonstein) 6 de abril de 2019
Twitter siempre da cabida al humor más sencillo.
Te recomendamos en Epik
- MOVISTAR+ Las series y películas de las que va a hablar todo el mundo en las próximas semanas
- Visto en Instagram Los sabios consejos que las madres nos han dado toda la vida
- Lo más curioso 30 de febrero, el día que solo existió una vez en la historia en el calendario
- Vintage Las 15 camisetas más feas pero míticas de la historia del fútbol
- Visto en Twitter Matías Prats corrige con humor un error que ha enfadado a las redes sociales
- Viral Lo más visto en redes: el 'no bote' de 'Pasapalabra' y la última entrevista a Pau Donés