EPIK

Youtube

La versión española de 'This is America' solo podía llegar desde la sátira

'Esto es España'. David Sainz y Pablo Nicassio, conocidos por la webserie 'Malviviendo' y su grupo LOMO, han dado en el clavo haciendo nuestro el tema de Childish Gambino.

0
La versión española de 'This is America' solo podía llegar desde la sátira

El tema 'This is America' de Childish Gambino (Donald Glover) se ha convertido en un torpedo en Youtube. Su ritmo frenético junto a unas letras que hablan de la muerte de ciudadanos de raza negra a manos de la policía y de los vicios del país de las barras y estrellas la han hecho un himno -que veremos cuánto dura- para mucha gente.

La canción es una crítica brutal a los Estados Unidos desde el rap, el trap, el soul, el gospel, con multitud de cambios musicales... ¿se podía reconvertir esto a España? Desde luego que sí, y la prueba es que David Sainz y Pablo Nicassio, conocidos por la webserie 'Malviviendo' y su grupo LOMO, lo han hecho de la mejor manera posible con 'Esto es España'.

Combinando el rap, el flamenco y un estribillo que diría "el alcade que elige los vecinos" se ha posicionado en la cima de las tendencias de Youtube en España. Sainz y Nicasso ya nos habían dejado algunas joyas gracias a su mezcla de música y parodia, pero aquí se han superado.

Tanto la realización del vídeo como las letras, que vasculan desde el humor a la sátira más sórdida, hacen que más que una parodia parezca una tralanción literal a España de 'This is America'.

Y como nos ha gustado tanto, aquí te dejamos la letra de 'Esto es España':

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay juye
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay juye
Ay ay ay ay ay ay juye corriendo
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay juye...

Tenemos la playita
Tenemos el sol
Qué buena la paella
Qué barato el alcohol

Las mejores fiestas
Tu equipo marcó gol
Es muy español
Y mucho español

La Tortilla de papas
Manteles de croché
La droga en el estrecho
Santos y gotelé

Déjame 20 pavos
Te los devolveré
El agua cae del cielo
No se sabe porqué

ESTO ES ESPAÑA
Católica tierra bendita
El rico te necesita
Si eres su amigo te invita
Fin de la cita

ESTO ES ESPAÑA
Leticia tapando a la emérita
Gasta mi pensión en cosmética
No en pucheros,
en retoques de estética

ESTO ES ESPAÑA
Vendo hachís en vespino
Compré mi bandera en un chino
Viva el vino, PA!

ESTO ES ESPAÑA
Gorras de Curro y de Cobi
En verano abandono a mi “Toby”
Veo pelea, lo grabo en el móvil OLE!
No llego a fin de mes OLE!
Busco curro, enchúfame OLE!
Tengo que aprender inglés OLE!
Ya lo dejo pa' después

Chacho, ¿dime dónde está la bola? ROBO
Mira el Madrid contra el Barcelona, ROBO
Le he metido fuego a vuestra zona, ROBO
Mira esos chavales cómo entonan, ROBO

Es el vecino el que elige al alcalde
y es el alcalde el que quiere que,
sean los vecinos el alcalde.
Sean el alcalde Sean el alcalde, el alcalde…

ESTO ES ESPAÑA
Camarero fíame la caña
Es tarde y aún tengo legañas
Hay poca pecera pa tanta piraña
Lo que gano se lo lleva el banco
Bonoloto porsiaca en estanco
Voy a Ibiza me visto de blanco
En mi pueblo to antes era campo
Dóname algo, llena esta garrafa
Me río de ti porque tienes gafas
No me gusta el tenis pero... ¡VAMOS RAFA!

Me etiqueto en memes de Coelho
Ser sensible me hace tocar pelo
Mi familia pa' mí es lo primero …
Llevo a un asilo al abuelo OLE!

No llego a fin de mes OLE!
Busco curro, enchúfame OLE!
Tengo que aprender inglés OLE!
Ya lo dejo pa' después

Chacho, ¿dime dónde está la bola? ROBO
Mira el Madrid contra el Barcelona, ROBO
Le he metido fuego a vuestra zona, ROBO
Mira esos chavales cómo entonan, ROBO

Es el vecino el que elige al alcalde
y es el alcalde el que quiere que,
sean los vecinos el alcalde.
Sean el alcalde Sean el alcalde, el alcalde…