EPIK

La BBC bromea con que Amaia y Alfred deberían "irse a un hotel"

Eurovisión 2018

La BBC bromea con que Amaia y Alfred deberían "irse a un hotel"

La BBC bromea con que Amaia y Alfred deberían "irse a un hotel"

PEDRO NUNES

REUTERS

El Twitter de la cadena pública británica ha dejado caer la pregunta... y claro, las bromas no han faltado.

Está claro que 'Tu canción', el tema con el que Alfred y Amaia han representado a España en Eurovisión 2018, está hecho para gente que se quiere. Para enamorados del modelo Disney incluso para algunos. Y si además se da el hecho de que los dos concursantes de Operación Triunfo están de verdad enamorados, pues es normal que dejen eso claro durante su actuación.

No sabemos si a Reino Unido ha llegado la historia de amor de Amaia y Alfred, pero desde allí la BBC, su televisión pública, ha hecho un comentario en la cuenta oficial que han dedicado al festival en Twitter que no ha dejado indiferente a nadie.

"¿Cómo se dice en español conseguir una habitación?" han dejado caer los británicos, no sin sorna, lo que vendría a ser nuestra frase hecha: " idos a un hotel".

Lógicamente ha generado bastantes respuestas, aunque la mayoría de los usuarios parecían reconocer que la canción puede dar para pensar eso, porque se han limitado a traducirlo, aunque algunos no del todo bien.

Recordemos que el imperativo del verbo ir ha sido siempre 'idos o 'íos'', hasta que la RAE aceptó hace poco .

0 Comentarios

Normas Mostrar