La obra más icónica de Vladimir Nabokov, uno de los escritores más importantes del Siglo XX, es 'Lolita', la historia de la obsesión de Humbert Humbert, un profesor cuarentón que se enamora de una niña de tan solo 12 años.

Con el paso del tiempo, en las diferentes adaptaciones e ilustraciones sobre esta obra se ha sexualizado la imagen de Lolita y por primera vez, gracias a Henn Kim que ha ilustrado la reedición del libro de Nabokov para la editorial Anagrama, se puede ver a una Lolita que muestra dolor y no a esa niña chupando una piruleta.

En la imagen vemos a una Lolita agachada mientras un metal le atraviesa el pecho. Al fin y al cabo, el libro de Nabokov no habla sobre el morbo ni sobre el sexo a tierna edad como se ha venido vendiendo en las últimas décadas sino sobre una perversión.