Así sería 'Stranger Things' si sucediese en España
La pandilla de Verano Azul, Mecano o la llamada de la empanadilla de Móstoles al otro lado del teléfono. Ok, daría mucho más miedo
Nadie pone en duda ya que Stranger Things es la serie de 2016. Aunque no te guste, la gente que la ha visto es tan pesada que se ha ganado el trono del sillón y las palomitas. A su alrededor se han congregado un montón de admiradores tras ver su primera temporada, plagada de referencias al cine de los 80 y a los grandes del terror, como Stephen King. Una fórmula perfecta de nostalgia y grandes éxitos que habría sido muy distinta de ambientarse en España.
Aquí no tenemos Indiana y sus bosques oscuros, sino la Costa del Sol y una pandilla de colegas -muy parecidos en muchos casos a los protagonistas de Stranger Things, por cierto- gritando el nombre de Chanquete. Mucho más dramático.
Por eso, la cuenta oficial de Netflix España ha querido trasladar a Eleven y el resto de los personajes a la España de los 80 en esta parodia. Avisamos: no podrás ver a Espinete de la misma forma después de esto.
Mecano, el Un, Dos, Tres, el primer Almodóvar o el 12-1 de España a Malta son las otras referencias que el canal de visionado online ha querido rescatar en una adaptación que han llamado 'Cosicas Raras'.
Es importante que hayan elegido ambientarlo en la España de los 80, porque si lo hubieran hecho en la actual Winona Ryder no tendría miedo a coger el teléfono porque le llamara Martes y Trece preguntándole por las "empanadillas de Móstoles", sino porque fuera una llamada de una operadora de telefonía móvil.
No es la primera vez que la red intenta 'traducir' el lenguaje de Stranger Things a nuestro país. Hace unas semanas el usuario de Twitter @Modesto_Garcia pedía abrir una petición en Change.org para que la serie se llamara así en España:
.@elenabarea Un https://t.co/yyVaTmwffn para que traduzcan así #StrangerThings pic.twitter.com/F4BkMHmS0c
— Modesto García (@modesto_garcia) 27 de julio de 2016
También hemos visto como otros usuarios han encontrado una relación propia de Cuarto Milenio entre los productos de Mercadona y la serie creada por los hermanos Duffer.
He descubierto que el logo de #StrangerThings usa la misma tipografía que el de #Hacendado y he perpretado este homenaje #CosasDeDiseñadores pic.twitter.com/H0JTq2UmlR
— Francis EagleFlyFree (@Eagle_FlyFree) 22 de septiembre de 2016
Ah, y no nos olvidemos de la parodia que nos dejó el viner Isaac F. Corrales dando cobijo a una de nuestras más demandadas plegarias. Que Dustin, el personaje interpretado por Gaten Matarazzo, tuviera maz prezenzia n la zerie:
Eztrengerz Zinz de Nezfliz pic.twitter.com/Bn0eQ6ZLkz
— Isaac F Corrales (@isaacfcorrales) 29 de septiembre de 2016
Te recomendamos en Epik
- MOVISTAR+ Las series y películas de las que va a hablar todo el mundo en las próximas semanas
- Visto en Instagram Los sabios consejos que las madres nos han dado toda la vida
- Lo más curioso 30 de febrero, el día que solo existió una vez en la historia en el calendario
- Vintage Las 15 camisetas más feas pero míticas de la historia del fútbol
- Visto en Twitter Matías Prats corrige con humor un error que ha enfadado a las redes sociales
- Viral Lo más visto en redes: el 'no bote' de 'Pasapalabra' y la última entrevista a Pau Donés