El creador de Final Fantasy confiesa el verdadero origen del nombre de la saga

Final Fantasy es una de las sagas mas longevas de la historia (acaba de sacar su último título) y eso significa que vamos a poder encontrar multitud de mitos, rumores y otra clase de informaciones no contrastadas que se originaron en la época pre-internet, cuando el boca a boca y las revistas de videojuegos eran el único método para conseguir información sobre estos. Pero estamos en el siglo XXI e internet existe, para lo bueno y lo malo.

El fin de un mito

Hace unos días, Final Fantasy celebró su 35 aniversario y el creador de la saga, Hironobu Sakaguchi, participó en una entrevista conmemorativa. Entre los diferentes temas que se trataron se encontraba el origen del nombre de la saga. Si sois lo suficientemente mayores, sabréis que durante años el rumor que circulaba entre los fans es que la saga recibió su nombre por ser el último intento de Squaresoft (el antiguo nombre de Square Enix antes de la unión de las dos compañías, Squaresoft y Enix) por sacar al mercado un título que les salvase de la quiebra. Algo así como “una fantasía final”, un último sueño antes de cerrar. La historia siempre se ha movido entre lo trágico y lo épico, pues Final Fantasy acabó triunfando y llegando hasta nuestros días. Pero no, la historia real dista mucho de este relato fantasioso.

“No es una historia tan chula, fue inspirado por Fight Fantasy”, es la frase con la que Sakaguchi termina con tres décadas y media de sueños e ilusiones. No fue la única razón, pues el desarrollador de juegos japonés también revela otro motivo. Dragon Quest, que había salido al mercado durante el desarrollo del primer título de Final Fantasy, era acortado como ‘Drakue’, pero Sakaguchi y su equipo querían poder acortar el nombre de su juego a dos simples caracteres del alfabeto romano: FF. Como Fighting Fantasy estaba registrado “decidimos por Final Fantasy como última opción”.

Entonces, ¿dónde se originó el mito? Pues Sakaguchi tiene la respuesta, de una postal enviada por un niño al que su profesora le había explicado la traducción del nombre en inglés. “En el momento en el que llegó dije ‘tenemos que usar esto’, así supongo que le debo mucho a esa profesora”.

Aquí abajo tenéis el vídeo de la entrevista por si queréis verla por completo: