Ask Iwata saldrá en inglés en abril; el libro sobre la vida del presidente de Nintendo

Hace ya dos años, a mediados de 2019, la editorial japonesa Hobonichi lanzó al mercado un libro llamado “Iwata-san, una persona en la que puedes confiar”. En él recopilaba toda clase de entrevistas realizadas a Satoru Iwata durante sus últimos años de vida, antes de que un tumor en el conductor biliar se llevara a los 55 años al otrora presidente de Nintendo. Ahora Viz Media se ha hecho con los derechos de traducción y ha confirmado que el libro llegará en inglés a occidente durante el próximo mes abril. Recibiá el título de Ask Iwata y saldrá el 13 de abril de 2021 en Estados Unidos por 22,99 dólares, haciendo lo propio en Reino Unido el día 15, pero por 18,99 libras. Por desgracia, de momento no hay planes para traducirlo también al castellano.

Los encuentros que narra el libro, de aproximadamente 176 páginas, son de un altísimo valor periodístico e informativo, desvelando aspecto biográficos de la vida de Iwata y compilando detalles y anécdotas de su trayectoria personal, así como su visión de la industria del videojuego y su método de trabajo. A lo largo de sus capítulos, con intervenciones salidas del corazón, como la de Shigeru Miyamoto, Ask Iwata narrá cómo llegaría Satoru a convertirse en presidente de Nintendo, qué hizo para liderar y gestionar los grupos a su cargo, y cuál era su verdadera personalidad en el ámbito privado. Siempre desde el respeto y el cariño de una editorial como Hobonichi, la cual fundó otro de los amigos íntimos de Iwata, Shigesato Itoi, el diseñador y director de la saga Mother (Earthbound). La serie, aún siendo hoy una de las joyas de culto de Nintendo, no hubiera llegado a nada de no haber sido por el propio Iwata, que fue quien escuchó el pitch de Ioti y le consiguió un equipo para que pudiera trabajar en ella.

Y si la noticia de la traducción del libro os ha invitado a recordar el enorme impacto de una personalidad como la de Iwata, no solo para Nintendo sino para los videojuegos en general, os recomendamos pasaros por el completísimo artículo a su persona que firmó nuestro compañero Israel Mallén, titulado “El legado de Satoru Iwata, la sonrisa de Nintendo”.

Ampliar

Fuente: VizMedia