De 'never ever' a 'nunca unca': el hilo de traducciones más absurdo de Twitter

El usuario de Twitter '@Luisiyoh' abrió un hilo en el que traducía el nombre de la famosa banda de rock estadounidense, My Chemical Romance, por 'Mi romance con Chema' y solo hicieron falta unos minutos para que el resto de la red social se uniera a la broma.

Así ha sido cómo han nacido algunas de las traducciones más absurdas. Películas, canciones, expresiones... Todo es carne de alguna traducción con un juego de palabras. Algunas más forzadas que otras, todo hay que decirlo.

El tuit ha conseguido casi 5000 retuits y más de 11.500 'me gusta' en Twitter y ya son más de 700 personas las que se han animado a responder con su propia traducción. Echa un vistazo a las más aplaudidas por los tuiteros.