El pueblo de Madrid que aparece mencionado en Futurama entre “ciencia y trucos mágicos”

‘Futurama’, la popular serie animada de comedia y ciencia ficción de Matt Groening, escritor estadounidense y creador de ‘Los Simpsons’, ha vuelto a cobrar importancia en los últimos días fruto de su traducción al castellano. Su emisión comenzó en 1999 y desde aquel entonces han publicado una docena de temporadas y tienen en su haber un total de 140 episodios. Esta serie narra las vivencias de un repartidor de pizzas llamado Philip J. Fry, a quien un 31 de diciembre de 1999 le cambia la vida por completo tras caerse accidentalmente en un congelador criogénico y despertar mil años después.

¿Qué pueblo de Madrid es mencionado en ‘Futurama’?

En concreto, si queremos encontrar el lugar que se menciona en ‘Futurama’ debemos acudir al décimo capítulo de su cuarta temporada (2001/2002) cuando el Profesor Hubert J. Farnsworth, un lejano descendiente de Fry, mantiene una charla acerca de la ciencia y la magia con el propio Fry. En la versión original cuando están terminando esta conversación Farnsworth menciona uno de los cincuenta estados de Estados Unidos y dice lo siguiente: “Is like Kansas”

Sin embargo, en la traducción al castellano no se repite el mismo lugar de América sino que se refieren a Alcorcón, un municipio ubicado en la Comunidad de Madrid (España) y que según los datos del Instituto Nacional de Estadística en 2018 contaba con 169.502 habitantes.

Sigue el canal de MeriStation en Twitter. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y última hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, podcasts y mucho más. ¡Suscríbete!