A Toda Costa es el nombre de la nueva temporada de Fortnite: ¿qué significa?

A menos de veinticuatro horas para que comience la Temporada 4 de Fortnite Capítulo 4, Epic Games ya ha revelado cuál es su nombre oficial: A Toda Costa. En esta noticia os contamos qué significa:

¿Qué significa el A Toda Costa de la Temporada 4 de Fortnite Capítulo 4?

Epic Games reveló el nombre de la Temporada 4 del Capítulo 4 de Fortnite mediante una publicación en las diferentes redes sociales del juego el jueves 24 de agosto a las 1PM CEST. La nueva temporada se llama “A Toda Costa”.

Sucede que el idioma original de Fortnite es el inglés, por lo que el “A Toda Costa” no es todo lo preciso que podría ser. Esta nueva temporada se llama “Last Resort” en inglés:

Ese “Last Resort” es un juego de palabras. Por un lado puede significar “último destino”, teniendo en cuenta que “resort” también quiere decir “complejo hotelero” y una de las nuevas ubicaciones reveladas en uno de los teasers parecen ser unas suites de lujo. Por otra parte, “last resort” también se puede traducir como “último recurso”, lo cual puede ser una pista clave que sugiera que la Temporada 4 sería la última del Capítulo 4, lo cual a su vez supone que habría un gran evento al final de la misma. ¿Vosotros qué pensáis?

Cuándo empieza la Temporada 4 de Fortnite Capítulo 4: fechas y horarios

La Temporada 4 de Fortnite Capítulo 4 comienza el viernes 25 de agosto de 2023 a las 9AM CEST. Esta fecha y esta hora equivale a las siguientes en diferentes territorios hispanohablantes:

• España (península y Baleares): 9AM del viernes 25 de agosto de 2023.
• España (Islas Canarias): 8AM del viernes 25 de agosto de 2023.
• Argentina, Brasil, Chile y Uruguay: 4AM del viernes 25 de agosto de 2023.
• Bolivia, Cuba, República Dominicana y Venezuela: 3AM del viernes 25 de agosto de 2023.
• Colombia, Ecuador, México, Panamá y Perú: 2AM del viernes 25 de agosto de 2023.
• Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua: 1AM del viernes 25 de agosto de 2023.