Anime y manga
Significado de los nombres de ‘Dragon Ball’: vegetales, comida, ropa interior, bebidas y más
Akira Toriyama se basó en elementos de lo más cotidianos para poner nombre a los personajes de su famosa serie protagonizada por Goku.
‘Dragon Ball’, la obra más popular del mangaka Akira Toriyama, forma parte desde hace décadas de la cultura popular a nivel mundial. Y es que prácticamente todo el mundo conoce a Goku o es capaz de identificarlo, incluso si se es ajeno al manganime. Sin embargo, tan rico universo esconde multitud de secretos y curiosidades cuidadosamente diseñadas y pensadas por su autor; y uno de los temas más curiosos es el origen de los nombres de sus protagonistas. ¿De dónde salieron los nombres de Goku, Vegeta, Piccolo, Gohan o Chi-Chi? Pues de un montón de cosas de los más cotidianas, desde vegetales a ropa interior, pasando por bebidas, electrodomésticos o platos de comida.
‘Dragon Ball’: qué significan los nombres de sus protagonistas
Como todos sabemos, ‘Dragon Ball’ se inspira en la obra clásica china ‘Viaje al Oeste’, protagonizada por el Rey Mono Sun Wukong. Sin embargo, Toriyama quiso añadir su toque personal a través de los nombres de los personajes creados y diseñados por él mismo, imprimiendo significados muy concretos a todos ellos. Veamos qué significan los nombres de los principales personajes de ‘Dragon Ball’ a través de sus diferentes sagas, clasificándolos según los elementos a los que hacen referencia.
Los Saiyans y su idilio con el mundo vegetal
Así, la palabra japonesa ‘Saiya-jin’ viene del término ‘Yasai’ que hace referencia al mundo de los vegetales y las hortalizas, algo con lo que el propio Toriyama jugó para llevar la contraria a una despiadada raza de guerreros, haciendo referencia a “inofensivas verduras”.
- Goku: en Japón, ‘Goku’ hace referencia a la cantidad de arroz necesaria para alimentar a una persona durante un año. Kakarot, por su parte, viene del inglés ‘carrot’, que significa zanahoria.
- Vegeta: el Príncipe de los Saiyans toma su nombre del término en inglés ‘vegetable’, que significa vegetal.
- Raditz: el hermano de Goku toma su nombre de ‘radish’, que es rábano.
- Nappa: el escudero de Vegeta recibe su nombre de una variedad de repollo.
- Broly: el Saiyan legendario recibe su nombre del brócoli, algo que queda patente también a través de sus colores verdosos.
- Tarble: el hermano pequeño de Vegeta toma su nombre de la otra mitad del término ‘vegetable’.
- Bardock: el padre de Goku recibe su nombre de ‘burdock’, es decir, la bardana.
- Gine: viene de ‘negi’, un tipo de cebolla japonesa.
- Caulifla: viene de ‘cauliflower’, o lo que es lo mismo, la coliflor.
- Kale: una col.
Los familiares y amigos de Goku prefieren el arroz
- Gohan: el nombre del abuelo de Goku y, posteriormente, de su primer hijo significa arroz.
- Goten: juego de palabras con el nombre de Goku en el que se reemplaza el kanji ‘ku’ por el de ‘ten’, dando lugar a ‘entendiendo el cielo’.
- Chi-Chi: en japonés significa leche, aunque también hace referencia a los pechos de una mujer.
- Krillin: una mezcla de los términos ‘kuri’, que es una castaña, y ‘lin’, en referencia a los monjes shaolin.
- Bulma: su nombre hace referencia a un tipo de short que las mujeres usan como pijama o ropa interior.
- Trunks: ropa interior masculina tipo bóxer.
- Bulla: la hija menor de Vegeta y Bulma hace referencia a ‘bura’ en japonés, que significa sujetador.
- Yamcha: viene de ‘yum cha’, término cantonés que significa beber té.
- Ten Shin Han: viene de un término chino que significa arroz frito.
- Chaoz: referencia directa a las gyozas japonesas.
- Oolong: hace referencia a un tipo de té tradicional chino.
- Puar: hace referencia a un tipo de té tradicional chino.
- Lunch: del término inglés ‘lunch’ que significa almuerzo.
- Pilaf: hace referencia a un plato tradicional con arroz.
- Mai: del ‘shaomai’, un plato tradicional chino.
- Shu: completa el nombre de su compañera, ‘shaomai’.
- Videl: una forma desordenada del escribir ‘devil’, diablo en inglés.
- Pan: la hija de Gohan y Videl hace referencia al pan, tal cual.
- Rey Ox: buey.
- Mr. Satán: el padre de Videl en realidad se llama Mark, que en japonés de pronuncia ‘Maaku’, dando lugar a ‘akuma’, demonio en japonés.
- Mr. Popo: en este caso porque a Toriyama le parecía agradable.
- Yajirobe: un juguete japonés.
La Red Ribbon y los colores; los Androides y los números
En el caso del Ejército de la Cinta Roja o Red Ribbon no hay un significado literal de sus nombres, pero sí hay un claro organigrama. Así, el jefe es el General Red (Rojo) que lidera a los diferentes comandantes o capitanes (Black/Negro, Blue/Azul, Silver/Plateado, Violet/Púrpura, Yellow/Amarillo o White/Blanco), además de Purple, el ninja Murasaki y Metallic, un robot inspirado en Terminator. Ya en ‘Dragon Ball Z’ llegarían los Androides, que reciben los nombres de A-16, A-17, A-18, A-19 y A-20 (el propio Dr. Gero, su creador, cuyo nombre hace referencia a ‘gear’, engranaje en inglés). Finalmente está Célula, un bioandroide que recibe este nombre por tener células de los Guerreros Z.
Los namekianos adoran los instrumentos musicales y las babosas
- Piccolo: significa flautín, en contraste de su maldad con el sonido agradable de dicho instrumento.
- Piano: el mismo instrumento.
- Tambourine: hace referencia a las panderetas.
- Cymbal: platillos.
- Drum: tambor.
- Dende: viene del término japonés ‘denden-mushi’, que significa babosa.
- Nail: viene del término inglés ‘snail’, que es caracol.
- Cargo: del término francés ‘escargot’, que es caracol.
- Snei: también viene de ‘snail’, caracol.
Freezer prefiere guardar los alimentos en la nevera
El arco de Freezer es uno de los preferidos de los fans y Toriyama quiso aportar algo más a los nombres de personajes tan míticos como Freezer y sus soldados. ¿Cómo deberían llamarse los superiores de los Saiyans? Las verduras se guardan en la nevera, según el maestro Tori.
- Freezer: hace referencia directa a nevera y congelador.
- Rey Cold: el nombre del padre de Freezer hace referencia al frío.
- Cooler: el nombre del hermano de Freezer hace referencia al frío.
- Ginyu: significa leche de vaca, que debe guardarse en la nevera.
- Burter: viene de la mantequilla.
- Guldo: viene del yogurt.
- Jeice: viene de la palabra ingles ‘cheese’, que significa queso.
- Recoome: viene de crema, en japonés ‘kurimu’.
- Zarbon: mandarina.
- Dodoria: melocotón.
- Sorbet: sorbete.
- Cheelai: lichi.
- Lemo: limón.
Majin Buu y los cuentos clásicos de Disney
Akira Toriyama era un gran fan de las películas clásicas de Disney, por lo que quiso rendir su propio homenaje a través de los personajes demoníacos del arco de Majin Buu en clara referencia a ‘La Cenicienta’ y su canción ‘Bibbidi-Bobbidi-Boo’.
- Bibidi: el primero en liberar a Buu para destruir galaxias; es la primera parte del tema musical de Disney.
- Babidi: el hijo de Babidi que liberó a Buu en el arco de ‘Dragon Ball’; es la segunda parte del tema musical de Disney.
- Buu/Boo: el villano recibe el nombre de la tercera parte del tema musical de Disney junto a la palabra Majin, que significa demonio.
- Dabra: el rey de los demonios recibe su nombre del término ‘abracadabra’.
- Uub/Oob: la reencarnación de Buu al revés.
Los Dioses de la Destrucción y su afición a la bebida
Finalmente llegamos a ‘Dragon Ball Super’ y la presentación de los Dioses de la Destrucción y los ángeles, cuyos nombres hacen referencia directa a todo tipo de bebidas alcohólicas.
Dioses de la Destrucción
- Iwne: ‘wine’, que significa vino en inglés.
- Heles: jerez.
- Mosco: moscow mule.
- Quitela: tequila.
- Arack: araq.
- Champa: champagne.
- Beerus: ‘beer’, que significa cerveza en inglés.
- Liquiir: ‘liqueur’, o lo que es lo mismo, licor.
- Sidra: sidra, tal cual.
- Rummshi: ‘rum’ y ‘habushu’, en referencia al ron.
- Belmod: ‘vermouth’, o lo que es lo mismo, vermú.
- Geene: ‘gin’ o ginebra.
Ángeles
- Awamo: awamori.
- Sour: sour.
- Camparri: campari.
- Cognac: cognac.
- Cukatail: cocktail.
- Vados: calvados.
- Whis: whiskey.
- Korn: korn.
- Mojito: mojito.
- Kusu: kuusuu.
- Marcarita: margarita.
- Martinu: Martini.
Sigue el canal oficial de Meristation en Youtube. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y última hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, podcasts y mucho más. ¡Suscríbete!