El polémico anime original de ‘Fullmetal Alchemist’ fue distinto al manga por una buena razón: así lo quiso su autora
Hiromu Arakawa fue la que pidió que la adaptación animada fuese diferente a la historia del manga; nunca se enfadó con el resultado.
Durante años, el anime de ‘Fullmetal Alchemist’ estrenado en 2003 ha estado rodeado de muchísima polémica. Gran parte de los fans critican esta adaptación por diferir bastante de la historia del manga original, e incluso aseguran que la autora, Hiromu Arakawa, se puso hecha una furia al ver lo que habían hecho con sus personajes. No obstante, la realidad es muy diferente a como se cuenta.
Según explicó la propia mangaka en diversas entrevistas y en los fan books oficiales, fue ella quien dio plena libertad creativa al estudio de animación e incluso pidió de forma expresa que la serie tuviera un enfoque y un desenlace distintos a los del manga. De hecho, Arakawa llegó a afirmar que, si el anime de ‘Fullmetal Alchemist’ hubiera sido una copia exacta de su obra, no habría tenido sentido adaptarla a otro medio.
- Te puede interesar: El nuevo anime de la autora de ‘Fullmetal Alchemist’ ya tiene fecha de estreno: ¿Será el próximo bombazo de Crunchyroll?.
El rumor de que Arakawa se enfadó al ver el anime de ‘Fullmetal Alchemist’ está sacado de contexto
Mucha gente ha oído o leído en internet que Hiromu Arakawa estaba furiosa con el anime de ‘Fullmetal Alchemist’ de 2003. Sin embargo, los testimonios recopilados por la comunidad apuntan a que la única queja conocida de la autora estuvo relacionada con una escena concreta del personaje de Rose, cuyo tratamiento se alejaba del tono más shonen de la obra original.
Además, existen declaraciones que señalan que Arakawa supervisó diferentes aspectos de la producción e incluso contaba con capacidad de veto, por lo que la idea de que el estudio actuó a sus espaldas pierde bastante fuerza. Por si fuera poco, uno de los productores del anime incidió en que el anime se estrenó en un contexto político delicado, marcado por la tensión posterior al 11-S y la Guerra de Irak. El equipo quería que la serie reflejara las preocupaciones reales de la sociedad en ese momento, algo que ayuda a entender por qué la historia terminó poniendo tanto énfasis en los conflictos bélicos.
Así pues, la leyenda urbana sobre la “infame” adaptación al anime de ‘Fullmetal Alchemist’ ha quedado totalmente desbancada. Al final nos quedamos con una obra que, a su manera, es única. ¿Ha cambiado vuestra opinión de la serie tras conocer estos hechos?
Suscríbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, pódcast y mucho más. También te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.
¡Síguenos en ambas y, si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí!