Manga
‘Dragon Ball’ cumple 40 años y lo celebra con el homenaje definitivo: 40 mangakas de éxito rediseñan sus mejores portadas
Los autores ‘Naruto’, ‘Bleach’, ‘Jujutsu Kaisen’, ‘Chainsaw Man’, ‘Kimetsu no Yaiba’ y tantas otras series han decidido festejar el aniversario de la serie de Akira Toriyama por todo lo alto.
'Dragon Ball' nº11, por Masashi Kishimoto ('Naruto')
"De todos los personajes de 'Dragon Ball', mi favorito es Krilin. Mientras leía, realmente empaticé con el tipo que perseguía desesperadamente a Goku, que siempre estaba al frente. No escondo mi amor por los capítulos donde Krilin tuvo un papel importante. ¡Felicididades a 'Dragon Ball' por su 40 aniversario!"
'Dragon Ball' nº25, por Tite Kubo ('Bleach')
"La verdad es que no sabía qué debía escribir aquí, así que eché un vistazo al comentario del autor del Volumen 27 original y decía algo así como: "Se supone que debo escribir sobre lo que he escrito, pero he estado tan ocupado que le he pedido a mi editor que escriba él mis comentarios". Me parece un movimiento excelente y ojalá haberlo hecho yo durante mi propia serie. Me recordó una vez más lo increíble que es Toriyama-sensei y sus soluciones..."
'Dragon Ball' nº28, por Osamu Akimoto ('KochiKame: Tokyo Beat Cops')
"En el original montaba sobre una Honda Monkey de primera generación, así que hice que Ryō-san montara en tándem en una Monkey de estilo más atractivo, la Monkey RT. Me gustan las máquinas de las obras de Toriyama-san y en 'Dragon Ball' específicamente, cosas como las máquinas voladoras y los submarinos se ven realmente geniales. En el lado del personaje, me gusta Muten Roshi. Es un viejo libertino, pero en realidad es fuerte, lo admiro. Creo que mi edad, al menos, lo está alcanzando (risas), así que viajo con la capota bajada y usando gafas de sol (risas)".
'Dragon Ball' nº38, por Ryuhei Tamura ('Beelzebub')
"¡Felicidades a 'Dragon Ball' por su 40 aniversario! La primera vez que vi a los hijos de Goku pensé que eran tan increíblemente lindos que los dibujé como un loco. Amo a Gohan y Goten. Al recordar una vez más mi pasión por dibujar niños, elegí la portada del volumen 38. ¡Me siento muy honrada de haber tenido la oportunidad de participar en este proyecto!".
'Dragon Ball' nº2, por Tatsuki Fujimoto ('Chainsaw Man')
"¡Me siento honrado de poder participar en este proyecto! 'Dragon Ball' era parte de mi vida cotidiana y recuerdo haber escuchado los nombres de los personajes en algún lugar antes incluso de haber leído el manga. Antes de tener mi propia serie, revisé toda la de Toriyama nuevamente y fue muy útil. ¡Les sugiero que lean 'Dragon Ball' nuevamente!"
'Dragon Ball' nº32, por Koyoharu Gotouge ('Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba')
"Saludos, soy Gotōge. Me gustó mucho Bulma, ¡así que estoy muy feliz de haber podido dibujarla! Muchas gracias. Mis padres, mis hermanos y sus hijos conocen y aman Dragon Ball (solo los demás). Ese día tenían una figura de Goku en su mano izquierda), así que a veces pienso en lo realmente asombroso que es Toriyama-sensei por haber hecho esta historia que es tan atemporal y querida".
'Dragon Ball' nº9, por Tatsuya Endo ('Spy × Family')
"Tanto mi estilo artístico como mis cómics han sido fuertemente influenciados por 'Dr. Slump', y me encanta la sensación de viajar a través de escenarios bucólicos en los inicios de 'Dragon Ball'. Me gusta especialmente el personaje de Bulma, y todavía recuerdo la sensación de emoción cuando emprendieron su viaje, viajando juntos en una motocicleta. Goku, Bulma, un dragón y viajar. ¡Me encanta la ilustración del Volumen 9 y pensar que llegaría el día en que podría participar en un proyecto como este! Quiero volver en el tiempo y contárselo a mi yo del colegio, comprando tintas de colores e imitando las ilustraciones de Toriyama-sensei. ¡Felicidades por los 40 años de Dragon Ball!".
'Dragon Ball' nº15, por Shinohara Kenta ('Sket Dance')
"'Dragon Ball' es mi origen. Empecé a dibujar manga porque admiraba mucho a Toriyama. Copiaba el arte de sus personajes, copiaba capítulos enteros y dibujaba un montón de mangas que eran básicamente copias suyas. También jugué a Super Butōden como un idiota. Me encantan los colores y las estructuras mecánicas que Toriyama emplea en sus portadas y a menudo los tengo en mente incluso ahora, mientras trabajo. Sus estilos completamente proporcionados y al mismo tiempo súper deformados son tan buenos que no lo soporto. Me siento verdaderamente honrado de poder participar en un proyecto como este, ¡felicidades por 40 años!".
'Dragon Ball' nº6, por Hiroshi Shiibashi ('Nura: Rise of the Yokai Clan')
"Cuando era pequeño, era el tipo de niño que simplemente iba a la librería y compraba el último volumen de cualquier serie que quisiera en ese momento, sin pensar ni una sola vez en comenzar desde el volumen 1. Por eso el primer cómic de 'Dragon Ball' que compré fue el volumen 7, el de la lucha contra el General Blue. Recuerdo que me pregunté qué podría haber pasado en los volúmenes anteriores. Cuando finalmente logré tener en mis manos el volumen 6, pensé con entusiasmo: “Así que hubo todas estas batallas súper divertidas antes, ¿eh?". Me gustó mucho la batalla con Ninja Murasaki, así que me pregunto qué tipo de cara habría puesto ese niño que aún estaba en primer año de primaria si hubiera escuchado que algún día dibujaría la portada del volumen 6, el que contiene esa batalla".
'Dragon Ball' nº19, por Mitsutoshi Shimabukuro ('Toriko')
"Cuando estaba en segundo año de secundaria, me gustó tanto la escena de este volumen, justo antes de que Goku y Vegeta comenzaran a pelear, que la copié una y otra vez. Siento que tuve mucha suerte de poder captar la escena. ¡Felicidades a Dragon Ball por su 40 aniversario!".
'Dragon Ball' nº20, por Yusei Matsui ('Assassination Classroom')
"Incluso yo, que no tenía aptitudes para dibujar, estoy logrando entender algo de arte después de seguir haciéndolo durante todos estos años. Incluso con los dibujos de personas que son tan talentosas que son casi mágicas, una vez que entiendes la forma en que la “magia” se convierte en “técnica”, puedes aprenderla y mejorar aún más. Sin embargo, el arte de Toriyama-sensei es el único cuya técnica siento que no puedo dominar. No importa cuántos años pasen, todavía mantiene su estatus de “mágico”. Es bastante fácil de imitar, pero su esencia permanecerá para siempre fuera de mi alcance. Esa es la sensación que tengo una vez más, ya que tengo el privilegio de imitar esa imagen. Fue el artista de manga ideal."
'Dragon Ball' nº33, por Hirohiko Araki ('Jojo's Bizarre Adventure')
"Mientras intentaba hacer una copia perfecta, me di cuenta una vez más: si bien el arte de Toriyama-sensei puede parecer dibujado sobre una superficie plana de una manera muy simple, la verdad es que tiene un sentido extremadamente preciso de la tridimensionalidad. Una técnica asombrosa que puede transmitir "planitud" y tridimensionalidad al mismo tiempo. Realmente es una gran obra de arte, ¿no es así?".
'Dragon Ball' nº23, por Kyosuke Usuta ('Pyū to Fuku! Jaguar')
"Bien, después de considerar el hecho de que no tengo ninguna habilidad para dibujar cosas mecánicas, además de reflexionar sobre cuánto de mi propio gusto podría incorporar a escondidas, elegí esta ilustración de portada. Realmente, para mí, el impacto de Freezer Fue fue inolvidable, ¡así que me alegré de poder dibujarlo! Cuando pienso en cómo su atractivo no se ha desvanecido en lo más mínimo, a pesar de que se acerca su 40 aniversario, me hace temblar aún más desde el fondo de mi corazón. ¡¡Felicidades!! ¡Lo digo en serio!".
'Dragon Ball' nº3, por Kōji Inada ('Dragon Quest: The Adventure of Dai')
""¡¡Una celebración del 40 aniversario de 'Dragon Ball'!! ¡¡Volví a dibujar la portada del tercer volumen, The Tenkaichi Budōkai Begins!! En Dragon Quest: The Adventure of Dai también hay un arco llamado 'El Gran Torneo de Artes Marciales de Romos Kingdom'. Como son bastante similares, me tomé la libertad de agregar algunos personajes más. Lo siento…".
'Dragon Ball' nº7, por Mikio Ikemoto ('Boruto: Naruto Next Generations')
"¡¡Felicitaciones a 'Dragon Ball' por su 40 aniversario!! No siento nada más que la mayor gratitud por haber sido incluido en este proyecto. 'Dragon Ball' ha sido mi fuente de nutrición desde que era niño. La portada del volumen 7 que he tenido el privilegio de poder elegir tiene esa sensación de vigor y pop, un andar elegante y también una saludable dosis de sensualidad, es decir, tiene todo el atractivo de 'Dragon Ball metido' en una foto. El hecho de que parezca extremadamente fácil de dibujar es otro de sus puntos fuertes. Nunca podré mirarlo con otra cosa que no sea admiración".
'Dragon Ball' nº14, por Tadatoshi Fujimaki ('Kuroko's Basketball')
"Cuando estaba en la escuela primaria, es decir, justo en medio de la serialización de 'Dragon Ball', todos en mi clase lo leían. Desde esos simples comienzos en los que disfrutaba copiando los dibujos de 'Dragon Ball' hasta comprar Jump cada semana y decidir que quería dibujar mis propios cómics, enviar mis propios manuscritos, trabajar como asistente y finalmente tener mi propia serie. ¿Quién hubiera pensado que llegaría el día en que podría dibujar para un proyecto como este? Es realmente un honor. Felicitaciones a 'Dragon Ball' en su 40 aniversario".
'Dragon Ball' nº4, por Akira Amano ('Katekyō Hitman Reborn!')
"Hola, habla Akira Amano. ¡Más que una parte inolvidable de mi infancia, 'Dragon Ball' es algo que me gusta tanto que se ha filtrado en mi ser! Al tener esta oportunidad de dibujar a Goku, confirmé una vez más que realmente amo a este personaje. ¡Muchas gracias!"
'Dragon Ball' nº18, por Kentarō Yabuki ('To Love Ru')
"La primera vez que me metí en los cómics fue mirando 'Dragon Ball', estudiando cómo dividir las páginas en paneles y divirtiéndome dibujando las aventuras de Goku y la pandilla en mi cuaderno cuando estaba en la escuela primaria. ¿Quién hubiera pensado que podría disfrutar de un nuevo cómic con las aventuras de Goku incluso a mis cuarenta?… Y para colmo, ¿que me permitirían aportar un dibujo de los Androides que tanto me gustan a este proyecto? Toriyama-sensei, ¡felicidades por el 40 aniversario de Dragon Ball!"
'Dragon Ball' nº16, por Hideaki Sorachi ('Gintama')
"Cuando era niño, me encantaba la portada del volumen 16, pero cuando intenté copiarla nunca salió bien, así que le pedí a mi padre que me la dibujara en una hoja grande de papel de dibujo y la colgué en mi dormitorio como póster durante mucho tiempo. Ha pasado el tiempo y 'Dragon Ball' se acerca a su 40 aniversario. Ese mocoso era un artista tan pésimo y logró adquirir algunas habilidades de dibujo, pero sigo pensando que no estoy al nivel de ese cartel desgastado y amarillento".
'Dragon Ball' nº22, por Posuka Demizu ('The Promised Neverland')
"Me gustaron mucho Dende y Cargo, ¡así que pregunté si podía dibujar la portada del volumen 22. Dado que los eventos que los rodean resultan bastante trágicos en la historia principal, los dibujé en un Namek todavía pacífico, felizmente saliendo a dar un paseo. . Siempre he deseado poder dibujar máquinas con tanta habilidad como Toriyama-sensei, algo que sigo pensando hoy en día (¡y estoy seguro de que seguiré haciendo!). ¡Felicitaciones por el 40 aniversario de 'Dragon Ball'!".
'Dragon Ball' nº26, por Boichi ('Dr. Stone')
"Es un absoluto honor poder dibujar una portada de 'Dragon Ball'. Eso es todo".
'Dragon Ball' nº10, por Shun Saeki ('Food Wars!: Shokugeki no Soma')
"Es un gran honor estar asociado a una serie tan legendaria. La portada de este volumen tiene un diseño muy peculiar, y después de reflexionar sobre cómo recrearla, me decidí por un escenario donde Goku y Bulma vienen a buscar una Dragon Ball en algunas ruinas que casualmente tenían objetos con la forma de los patrones de la portada original, pero ahora me pregunto si tal vez fue un poco forzado. De todos modos, lo dibujé con mucho gusto y me divertí mucho haciéndolo. ¡Gracias!".
'Dragon Ball' nº40, por Yuki Tabata ('Black Clover')
"'Dragon Ball' fue el comienzo de mi vida en los cómics, y siempre será mi número uno. Eso es lo que dice el niño que hay en mí. Hace mucho tiempo, cuando estaba en la guardería, vi 'Dragon Ball' en una copia de Jump que me había traído mi amigo. Y decidí que cuando fuera mayor sería dibujante. Por eso, para mí, no podría haber mayor honor que tener la oportunidad de participar en un proyecto como este. ¡Y 'Dragon Ball' sigue siendo tremendamente popular! Al lograr convertirme en dibujante, he podido apreciar aún más lo increíble que es 'Dragon Ball'. ¡¡Muchas gracias!!".
'Dragon Ball' nº25, por Kazue Kato ('Blue Exorcist')
"¡¡Felicitaciones a 'Dragon Ball' por su 40 aniversario!! De todas las portadas que disfruté, elegí a propósito una que tuviera tantos elementos como fuera posible. Pero también quería dibujar a Piccolo y Vegeta... Mientras hacía este homenaje, recordé cuánto me encantaba copiar la obra de arte cuando era niño, vi cuán profunda fue la influencia que tuvo en la forma en que dibujo objetos naturales y cosas como nudos, y logré darme cuenta una vez más de hasta qué punto los talentos de Toriyama-sensei se convirtieron en parte de mi vida. Fue muy divertido u un gran honor poder participar de esta oportunidad".
'Dragon Ball' nº34, por Yasuhisa Hara ('Kingdom')
"¡Felicidades por los 40 años! 'Dragon Ball' es un trabajo que leo todas las semanas en Jump desde el primer capítulo, por lo que es un verdadero honor poder participar en un proyecto especial como este. Es una gran lección de humildad estar haciendo un arreglo de una de las ilustraciones de Toriyama-sensei, pero también me divertí mezclando elementos de 'Kingdom', agregando soldados de fondo para resaltar esa "semejanza", incluso mientras le daba a la armadura un color estilo Goku".
'Dragon Ball' nº26, por Shūichi Asō ('The Disastrous Life of Saiki K.')
"Mis amigos solían traer los 42 volúmenes a nuestra base secreta e íbamos leyéndolos hasta que oscurecía afuera. En Super Butōden, presionaba rápidamente todos los botones al azar y luego, inesperadamente, lanzaba un movimiento secreto y después me iba a ver con mis padres y bajo un calor abrasador el anime de Toei. Justo. Dibujaba a Super Trunks en la pizarra al final de la clase y mi maestro me elogiaba. Si pienso en mis días de infancia, la única constante que aparece en todo esto es definitivamente 'Dragon Ball', felicitaciones por su 40 aniversario".
'Dragon Ball' nº27, por Katsura Hoshino ('D.Gray-man')
"Cuando era niño, realmente admiraba a Toriyama-sensei y dibujaba mucho a Trunks y Goku, así como muchos mangas e ilustraciones que copiaban su estilo. El trazo de Toriyama, aunque simple, también es muy difícil, con profundidad y divertido, y me divertí mucho y me emocioné intentando con todas mis fuerzas emularlo. Cuando tuve la oportunidad de ser parte de este proyecto, mientras dibujaba, le decía a mi hijo: “¡Estás dibujando Dragon Ball! ¡Y Toriyama-sensei realmente va a verlo!". Estaba muy emocionado y terriblemente nervioso, pero muchas gracias por dejarme dibujar esto".
'Dragon Ball' nº41, por Gege Akutami ('Jujutsu Kaisen')
"Cada vez que estaba en el pub que solía regentar un amigo de mi padre, la única razón por la que podía esperar a que los adultos bebieran hasta altas horas de la noche sin siquiera decir nada era gracias al hecho de que tenían todos los volúmenes de 'Dragon Ball' disponibles para leer. Pensar que, 25 años después, podría participar en un proyecto como este me llena de una emoción tan profunda que creo que a estas alturas ha trascendido el concepto de profundidad".
'Dragon Ball' nº8, por Sui Ishida ('Tokyo Ghoul')
"¡Ni en sueños pensé que podría participar en un proyecto como este! ¡Qué honor! Incluso yo, que no leía mucho manga en la escuela primaria, recuerdo haber copiado dibujos del Kamehameha en mi cuaderno. Después de convertirme en mangaka, asistí a exposiciones de obras de arte de Toriyama-sensei, e incluso ya de adulto, todavía me emocionaba mucho cada una de las páginas de sus ilustraciones. Recuerdo estar realmente conmovido. ¡Felicidades a 'Dragon Ball' por su 40 aniversario!".
'Dragon Ball' nº12, por Yusuke Murata ('One-Punch Man')
"Mientras sigue obedientemente las enseñanzas de sus maestros, Goku busca ganar el Tenkaiichi Budōkai. Después de entrenar duro, ingresa y gana el torneo y, al hacerlo, termina derrotando al Rey Demonio Piccolo, salvando a la Tierra de su diseños de dominación mundial”. Esta es la trama de la primera mitad de Dragon Ball (justo antes del arco de Saiyan). Incluso con solo la trama, ¿no crees que la diversión de la naturaleza modesta de Goku (ser de alguna manera relajado a pesar de ser increíblemente fuerte) sale a la luz? Se las arregla para derrotar al Rey Demonio, que está tratando de destruir el mundo, todo sin romper las reglas del torneo. Eso es lo bueno de él, ya que es tan fuerte que termina priorizando cosas que otras personas no hacen. Al final, de qué se trata “estar por encima de todo”. Y esta podría ser la misma actitud que caracteriza al propio Toriyama-sensei, alguien que creó un mega éxito internacional mientras pensaba cosas como: “Quiero terminar este manuscrito para poder construir más maquetas de plástico" o "Teñirle el pelo de negro todo el tiempo es una molestia, así que voy a hacer que Super Saiyan tenga el pelo blanco". Y esto no se limita sólo al manga: "la persona" se muestra en todo lo que uno hace. Si quieres hacer un cómic tan emocionante, primero debes ser una persona emocionante. Así es como yo lo veo".
'Dragon Ball' nº21, por Yoshifumi Tozuka ('Undead Unluck')
"Me encantan las tensas vibraciones de batalla real del arco de Freezer. Creo que el tema de 'Dragon Ball' de "cada personaje está haciéndolo lo mejor que puede" es algo que influyó en mi propio manga".
'Dragon Ball' nº29, por Takeshi Obata ('Death Note')
"Feliciades por el 40 aniversario de 'Dragon Ball'. Tuve que volver a dibujar la portada del Volumen 29. Como alguien que creció con los diseños mecánicos de Toriyama-sensei, este es el mayor honor. Cada vez que presentaba un automóvil tenía muchos detalles y tenía incluso más atractivo que los autos reales, así que los copié tantas veces.... Nunca salió bien, pero antes de darme cuenta, comencé a apreciar los autos de apariencia similar y definió mis preferencias. El Volkswagen que aparece en esta portada también es un vehículo bastante raro. Por mucho que busqué, no pude encontrar ningún material de referencia, así que una vez más, el producto final no salió bien (risas). No tengo nada más que el mayor respeto por el loco conocimiento de mecánica de Toriyama-sensei".
'Dragon Ball' nº18, por Naho Ōishi ('Dragon Ball SD')
"Mi primer contacto con el manga fue cuando estaba en el jardín de infantes y ni siquiera podía leerlo, ya que mi padre me lo regaló en lugar de un libro para colorear. Incluso después de convertirme en adulto, afortunadamente seguí involucrado con 'Dragon Ball', así que pude vivir mi vida junto al gigante Goku, quien se había convertido en padre y luego en abuelo. No es exagerado decir que 'Dragon Ball' ha ocupado una presencia muy, muy grande durante más de la mitad de mi vida. No importa cuánto lo intente, nunca podré agradecer lo suficiente a Toriyama-sensei por permitirme vivir mi vida junto a 'Dragon Ball¡. Muchas gracias. Seguiré amando 'Dragon Ball' con todo mi corazón. Ahora también."
'Dragon Ball' nº35, por Hiroyuki Asada ('Tegami Bachi')
"Tuve el privilegio de servir durante seis años como juez del Premio Tezuka, así que dos veces al año podía reunirme con Akira Toriyama-sensei, intercambiar opiniones, cenar juntos y escuchar muchas historias encantadoras. Toriyama-san siempre estuvo tranquilo y relajado, y eso me encantó de él. La noticia de su fallecimiento llegó justo antes de mi fecha límite, y tener que dibujar la ilustración de este volumen en ese momento fue desgarrador. Más que nada, porque no puedo lograr que Toriyama-san lo vea. Aún así, dibujé esto con la oración de que pudiera llegarle. Gracias por todo. Me encanta 'Dragon Ball'".
'Dragon Ball' nº39, por Toyotarou ('Dragon Ball Super')
"Cuando se trata de terreno nevado, inmediatamente pienso en Muscle Tower, ¡así que elegí una situación en la que están siendo perseguidos por los fantasmas del Ejército de la Red Ribbon! Todas las ilustraciones de Toriyama-sensei ya están perfectamente compuestas, así que Me sentí bastante honrado por la experiencia. Ahora que lo pienso, Toriyama-sensei había dicho inmediatamente que de las ilustraciones que dibujó, casi no había ninguna que realmente le gustara ¡Eso no puede ser cierto cuando dibuja cosas tan increíbles! Una vez le pregunté directamente y su respuesta fue: "La gente de nuestra generación realmente no hace cosas como alardear de su propio trabajo". A juzgar por eso, creo que probablemente tenía una o dos ilustraciones favoritas, pero ese no era el tipo de cosas sobre las que el propio creador debería hablar. Recuerdo que pensé que era genial y llegué a admirarlo aún más que antes. ¡Felicidades por los 40 años! Ahora y siempre, Dragon Ball nunca morirá".
'Dragon Ball' nº17, por Takehiko Inoue ('Slam Dunk')
"Me sentí muy feliz y muy bendecido por haber tenido una serie publicada al mismo tiempo y en la misma revista que 'Dragon Ball'".
'Dragon Ball' nº5, por Yoshihiro Togashi ('Hunter × Hunter')
"Dibujar esta pieza fue como regresar a esos tiempos, ¡así que fue muy divertido! Cuando terminé de dibujar, recuperé el sentido y me invadió una emoción tan fuerte que casi podía llorar, así que leí el 'Dragon Ball' volumen 5 que que estaba justo frente a mí. ¡¡Sí, no me siento solo en absoluto!!".
'Dragon Ball' nº24, por Morita Masanori ('Rokudenashi Blues')
"Hubo una vez en la que estaba luchando con 'Dragon Ball' por el primer puesto en la encuesta de los lectores. Obtuve 350 votos y pensé que iba a ganar con seguridad, pero luego resultó que 'Dragon Ball' obtuvo 700. Convertí estos sentimientos de frustración en un recuerdo preciado, y ahora es uno de mis chistes cada vez que estoy en el bar; es algo de lo que alardeé con Toriyama-sensei, esos días en los que tenía mi serie contra la suya. Son como una joya brillante para mí. Muchas gracias. Trabajé muy duro en esta ilustración. ¿Qué piensas, maestre? Realmente desearía haber salido a tomar una copa tranquilamente contigo, aunque fuera solo una vez. Podría decir: "¿Recuerdas esa vez cuando estaba luchando por el primer lugar contigo, Sensei? Hubo una semana en la que obtuve 350 votos y pensé '¡Claro que sí!', y luego resultó que 'Dragon Ball'... ""
'Dragon Ball' nº39, por Kohei Horikoshi ('My Hero Academia')
"¡Es un honor estar involucrado con 'Dragon Ball' de esta manera! ¡He dibujado mis cómics admirando el carácter alegre, fuerte y tranquilizador de Goku! No importa cuándo y dónde leo, él está ahí, luciendo genial. Con sentido del humor: ¡es el mejor personaje!".
'Dragon Ball' nº30, por Nobuhiro Watsuki ('Rurouni Kenshin')
"Fue la primera vez en más de 30 años desde que me convertí en artista de manga que copia DB ('Dragon Ball'), y recordé la pura brillantez y el poder de la perfecta e impecable capacidad de dibujo y el impecable sentido del estilo, dejando poco espacio para diseños personales. Cada vez que nos cruzábamos durante mis más de diez años como juez del Premio Tezuka, él me saludaba calurosamente y decía: "Watsuki-kun, ¿eh? ¡Cuánto tiempo sin verte!", con su característica sonrisa. “Gracias por tu arduo trabajo”, fue el saludo final. Rezo sinceramente por el pacífico descanso del alma del Sr. Akira Toriyama."