Aunque lo recuerdes con cariño, el anime ‘Yu-Gi-Oh!’ no se emitió completo en España, y estos fueron los motivos

Durante su pico de popularidad a comienzos de los 2000, Yu-Gi-Oh! llegó a medirse de tú a tú contra Pokémon, gracias tanto al nacimiento del Juego de Cartas Coleccionables como al anime ‘Duel Monsters’. En España gozó de gran fama, aunque incluso a día de hoy, muchos fans desconocen que la serie no llegó a emitirse completa en nuestro país. En esta noticia ahondamos sobre los motivos por los que jamás llegó entera, y qué alternativas existen si queremos disfrutar de la historia en su totalidad.

Los motivos por los que ‘Yu-Gi-Oh!’ no llegó completa a España: uno de los mayores pecados del anime en nuestro país

‘Yu-Gi-Oh! Duel Monsters’ se emitió originalmente en Japón entre 2000 y 2004, y tuvo 224 episodios en total. Se trataba de una adaptación del manga de Kazuki Takahashi, producida por Studio Gallop y emitida en TV Tokyo. La trama seguía a Yugi Mutō y su misterioso “alter ego” en una serie de duelos donde el destino del mundo se decidía a través del juego de cartas Duel Monsters, y combinaba acción, drama, suspense y mitología egipcia.

El éxito fue instantáneo, y la distribuidora estadounidense 4Kids Entertainment adquirió los derechos de adaptación y emisión para occidente. Sin embargo su versión sufrió numerosas alteraciones, llegando a censurar elementos considerados tabú o problemáticos como armas de fuego, referencias religiosas o incluso alusiones directas a la muerte. Esta versión censurada es la que se tomó como base para la emisión del anime en España, con doblaje castellano pero con su censura heredada.

La llegada de ‘Yu-Gi-Oh!’ a España se produjo en junio de 2002 a través de Antena 3, dentro de su recordado programa infantil Megatrix. La fecha no fue casual, ya que coincidió con la llegada del Juego de Cartas Coleccionables a Europa, lo que indica una estrategia deliberada de lanzamiento simultáneo, coordinada entre 4Kids Entertainment, Upper Deck Entertainment y las televisiones europeas para replicar el modelo de éxito de Pokémon, donde el anime daba visibilidad que impulsaba las ventas de merchandising y videojuegos.

La mítica serie dejó para el recuerdo a personajes como Yami Yugi, Joey Wheeler, Seto Kaiba o Monstruos tan emblemáticos como el Dragón Blanco de Ojos Azules y el Mago Oscuro, además de expresiones como “¡Exodia, aniquila!" o “¡Que empiece el duelo!“.

Durante un tiempo, la fórmula funcionó, y Yu-Gi-Oh! se convirtió en uno de los animes más seguidos y populares de España. Aunque no existen datos públicos de audiencias, resulta razonable pensar que el interés por la serie fue disminuyendo con el tiempo. Esto pudo implicar que los responsables de la adaptación en castellano decidieron no seguir adquiriendo nuevos lotes de episodios a 4Kids Entertainment, cuyos derechos eran costosos —a lo que había que sumar el coste de la localización en sí— y se vendían por paquetes en lugar de ceder la serie entera.

El punto de inflexión se sitúa en torno a los episodios 143 y 144, que cerraban el arco de Ciudad Batallas con un final suficientemente redondo como para dar una sensación de conclusión satisfactoria. Esto propició que muchos fans creyeran haber visto el desenlace “definitivo”, sin saber que había ochenta episodios más que jamás llegaron a emitirse en España.

Una oportunidad de oro perdida

La cancelación prematura y silenciosa de la emisión en España supuso una oportunidad perdida para consolidar a Yu-Gi-Oh! como una marca con el mismo tirón que Pokémon en territorio patrio. Los episodios posteriores al arco de Ciudad Batallas seguían desarrollando la trama en nuevos arcos narrativos, que culminaban en el épico duelo ceremonial entre Yugi y el faraón Atem, algo que el público español jamás llegó a conocer.

Por estos motivos, ‘Yu-Gi-Oh!’ se quedó anclada en el recuerdo de los fans españoles como “un anime más”, ajenos por completo a la profundidad narrativa y madurez emocional que sus personajes llegarían a alcanzar durante los últimos compases de la trama.

El problema de la adaptación incompleta de ‘Duel Monsters’ en nuestro país también afectó a sus numerosas secuelas: desde ‘Yu-Gi-Oh! GX’ hasta ‘VRAINS’, pasando por ‘Go Rush!!’. Al contrario que en Estados Unidos y gran parte de Latinoamérica, muchas de ellas ni siquiera llegaron aquí, mientras que otras, como ‘Arc V’, llegaron a emitir en plataformas como Netflix algunos episodios sueltos, de nuevo ofreciendo una experiencia capada e incompleta.

Cómo disfrutar de la historia de ‘Yu-Gi-Oh!’ completa en España

La única forma que tenemos desde España de disfrutar de ‘Yu-Gi-Oh!’ al completo es gracias a plataformas como Crunchyroll. Aquí tenemos acceso a todos los episodios de ‘Duel Monsters’, ‘GX’, ‘5D’s’, ‘ZEXAL’, ‘ARC-V’ y ‘VRAINS’, si bien es cierto que tendremos que verlos en inglés o japonés y con subtítulos. Además, en Tivify hay un canal en abierto que emite de forma totalmente gratuita y las 24h la versión en castellano de ‘Yu-Gi-Oh!’. Podéis acceder desde este enlace, o en el dial 36.

Por otro lado, en diciembre de 2025, se lanzará una nueva edición del manga ‘Yu-Gi-Oh!’ al completo en castellano. La serie completa de 22 tomos en formato kanzenban llegará a nuestro país de la mano de Planeta Cómic. Cabe destacar que, como sucede en muchas otras obras como ‘Dragon Ball’, la trama entre el manga y su adaptación en anime difiere en ciertos puntos.

Por último, pero no menos importante, están los numerosos videojuegos oficiales de Yu-Gi-Oh!. Durante un tiempo, fueron la única forma de poder disfrutar de la trama en nuestro idioma. Títulos como Yu-Gi-Oh! Duel Links, Yu-Gi-Oh! Legacy of the Duelist: Link Evolution, o Yu-Gi-Oh! RUSH DUEL: Dawn of the Battle Royale representan buenos resúmenes de las distintas tramas y arcos argumentales tanto del anime original como de sus numerosos spin-offs.

A pesar de que ‘Yu-Gi-Oh!’ nunca llegó a emitirse completa en castellano, por suerte el paso del tiempo ha traído consigo formas alternativas de poder disfrutar de su historia. Puede que no tengamos un doblaje íntegro en nuestro idioma, pero gracias a plataformas como Crunchyroll y los videojuegos oficiales, es posible revivir en el presente los duelos que marcaron a toda una generación. No es la experiencia ideal ni por asomo, ni la que merece una franquicia con tanto peso cultural detrás, pero sigue siendo una opción que hay que agradecer cuando la alternativa era haberse quedado en vilo sin saber qué deparaba el futuro a Yugi y sus amigos.

Yu-Gi-Oh! Legacy of the Duelist: Link Evolution

• Estrategia
• PC
• NSW
• XBO
• PS4

Yu-Gi-Oh! Legacy of the Duelist: Link Evolution, desarrollado por Other Ocean Interactive y editado por Konami para Switch, PC, PlayStation 4 y Xbox One, es una nueva versión del título de estrategia y cartas Yu-Gi-Oh! Legacy of the Duelist con nuevos contenidos exclusivos. Construye tu baraja con más de 9000 cartas y enfréntate a los duelistas más famosos del universo de Yu-Gi-Oh! Vuelve a vivir las historias de la serie de animación original de Yu-Gi-Oh! con Yu-Gi-Oh! ARC-V y desafía a la nueva generación de duelistas del mundo virtual de Yu-Gi-Oh!

7.8