‘Rambo 3′ de Stallone y la leyenda urbana de su supuesta dedicatoria a los muyahidines

‘Rambo III’ (1988) fue, en el momento de su estreno, la última parte de la por entonces trilogía de acción protagonizada por Sylvester Stallone y secuela directa de la espectacular ‘Rambo: Acorralado Parte II’ (1985). Sucede que la dedicatoria de esta película al pueblo afgano justo antes del comienzo de los créditos dio lugar a uno de los mayores bulos del mundo del cine: por internet se propagó como la pólvora la leyenda urbana de que este mensaje se trataba de una versión modificada de uno que originalmente elogiaba a los muyahidines.

‘Rambo 3′ de Stallone estaba dedicada al pueblo afgano y no a los muyahidines

La tercera entrega de ‘Rambo’ de Sylvester Stallone fue una de las grandes películas de acción de los ochenta que, junto con otras del propio actor como ‘Rocky IV’ (1985), en cierto modo se podían considerar propaganda antisoviética debido a los temas tratados. En ‘Rambo III’, John Rambo (Stallone) luchaba contra las tropas soviéticas que invadieron Afganistán codo con codo con los muyahidines, que es el nombre que recibieron los miembros de las milicias afganas que combatieron contra el ejército de la por entonces Unión Soviética.

En el contexto de la película, Rambo estaba aliado con los muyahidines y formaba parte de una operación para dotar de misiles Stinger a estos guerrilleros. Esto tomaba como base la Operación Ciclón real de la CIA en la que Estados Unidos se dedicó a armar a estos combatientes con el objetivo de que se pudieran defender y así reducir la influencia de la Unión Soviética a nivel global.

La dedicatoria original de la película que mostraba un escueto mensaje justo antes de comenzar los créditos rezaba “esta película está dedicada al valiente pueblo de Afganistán”.

Sucede que alrededor de 2015 surgió en internet un bulo muy peculiar que tenía que ver con este mensaje y cómo supuestamente en la versión original era “esta película está dedicada a los valientes guerreros muyahidines de Afganistán”.

El motivo de este supuesto cambio tendría que ver con los atentados de las Torres Gemelas de Nueva York el 11 de septiembre de 2001 perpetrados por Al Qaeda. Dado que esta organización terrorista fue creada por veteranos de la guerra afgano-soviética financiados por Estados Unidos, la dedicatoria a los muyahidines no habría sido digerible en un contexto post-11S.

Aunque no todos los muyahidines formaron Al Qaeda —eran multitud de tribus con objetivos e ideologías diversas e incluso a veces opuestas entre sí— sí que se considera que la organización terrorista estuvo fundada esencialmente por muyahidines, por lo que el mensaje seguiría siendo bastante controvertido. Pero en última instancia este supuesto mensaje original junto con su explicación eran completamente falsos y solo surgieron como un bulo de internet.

Como se puede comprobar mediante varias ediciones domésticas en formato VHS lanzadas en la época, el mensaje verdadero siempre fue la dedicatoria al pueblo afgano en general y no a los muyahidines en particular.

¿Cuál era la trama de ‘Rambo III’? ¿Fue una buena película?

‘Rambo III’ fue una película de acción estrenada en 1988 dirigida por Peter MacDonald, con guion de Sylvester Stallone y Sheldon Lettich. Estuvo protagonizada por Sylvester Stallone y Richard Crenna.

En esta película, Rambo (Stallone) se ha retirado en Bangkok, con la intención de pasar el resto de sus días ayudando a un monasterio budista. Pero su antiguo amigo y superior, el Coronel Trautman (Crenna) da con su paradero y le ofrece participar en una nueva misión: suministrar misiles Stinger a los muyahidines en Afganistán para que puedan repeler a las tropas invasoras soviéticas. Aunque no se menciona explícitamente en la película, se puede deducir que formaba parte de la Operación Ciclón de la CIA de la vida real.

Rambo declina la oferta, y Trautman decide liderar la misión igualmente pero la operación sale mal y es capturado por los soviéticos. Sintiéndose culpable, Rambo decide ir en solitario a Afganistán para liberar a su amigo y mentor y, con suerte, ayudar al pueblo afgano a expulsar a los invasores.

La película fue un éxito de taquilla, con 189 millones de dólares recaudados en todo el mundo. En su momento llegó a ser el largometraje más caro jamás producido, con un presupuesto estimado de entre 58 y 63 millones de dólares. No obstante, su éxito fue menor que el de la segunda entrega.

A nivel de crítica, ‘Rambo III’ tuvo una recepción mixta. En IMDb tiene una valoración de 5,8/10, y en agregadores como Rotten Tomatoes consta con puntuaciones de 41% de crítica y 45% de público. La saga recibió dos secuelas más: ‘Rambo’ (2008) y ‘Rambo: Last Blood’ (2019). Estas dos últimas películas tuvieron una repercusión similar a ‘Rambo III’: recepción mixta por parte de crítica y éxitos de taquilla moderados.