Cyberpunk 2077: animaciones faciales para 10 idiomas diferentes

Cyberpunk 2077 sigue ofreciendo detalles del juego, que está previsto para el próximo mes de noviembre. Y lo que nos ocupa hoy es digno de mención: por primera vez un videojuego tendrá 10 idiomas diferentes con perfecta sincronización labial. Así se nos ha mostrado gracias a una demostración donde se ven las animaciones faciales en distintos lenguajes, algo que sumado a lo que ya sabíamos, que el título llegaba traducido en una decena de lenguas distintas, hacen que tenga un amor por el detalle impresionante. El vídeo en cuestión que podéis ver en este artículo es de Jali Research, que se ha dedicado a mostrar cómo funciona la tecnología en cuestión para Cyberpunk 2077.

Uno de los idiomas que usará esta tecnología es el castellano, que se confirmó su traducción y doblaje para el título de CD Projekt. De esta manera no tendremos problemas para escuchar las voces en nuestro idioma y que los personajes lo recreen de la mejor manera posible, algo que no es nada habitual. En el vídeo se ve como el mismo modelo de personaje habla perfectamente moviendo los labios según el idioma. En este avance podéis verlo en inglés, francés, alemán y japonés:

Con mejoras en la Next Gen, pero no de salida

Cyberpunk 2077 confirmó que tendría mejoras para la nueva generación de consolas, aunque por desgracia éstas no llegarán de salida, por lo que el 19 de noviembre en Xbox Series y PS5 no estarán activadas. Algo que sí que está confirmado es que cualquier usuario que compre el título en PS4 y en Xbox One tendrá las mejoras totalmente gratis y sin tener que volver a pagar para disfrutarlo en las consolas superiores.

Justamente ayer, 19 de octubre, Keanu Reeves, que representa uno de los personajes de Cyberpunk 2077, nos recordó que quedaba solo un mes para la salida del juego. Lo hizo a través de un tráiler que podéis recuperar aquí a ritmo de Billie Eilish.