"Me digo: 'Hazlo, hazlo, sencillamente hazlo, ten confianza, ten confianza, me siento feliz y segura"

Dirá lo que quiera, pero ha salido motivada por dos cosas. La primera, aquellas declaraciones de Stuczynski, sobre que iba a patear "cierto culo ruso". La segunda, por esa multitud de 90.000 personas que la ha apoyado

Ha sido una noche perfecta, pero digamos que lo primero ha sido el público, el apoyo de esa multitud. Siempre disfruto cuando me veo ahí arriba del listón, pero esta vez ha sido algo extraordinario. Recordé Atenas y pensé que le debía algo al público de China, que no podía dejarlo sin récord. Sobre Stuczynski, usted mismo ha podido ver lo que aquí ha pasado. Ya sucedió con Stacy Dragila. A veces, la gente habla demasiado. Yo me he limitado a probar ciertas cosas

¿Qué le decía su entrenador, Vitali Petrov, cuando se acercaba a él en la tribuna?

Empezó así: "Vamos, que puedes batir el récord mundial". Cuando estaba sobre 5,05, ya me decía: "Remata lo que estás haciendo". Pero se puso tan nervioso que empezó a decirlo en italiano: "Basta". Estoy muy feliz de haberlo hecho por él, por Rusia, por mi madre, por mi novio

Y, ¿qué se iba diciendo Yelena Isinbayeva a sí misma, antes de cada salto?

¿Otra vez? Bueno, pues allá va. Decía: "Hazlo, hazlo, sencillamente hazlo, hazlo de una vez ten confianza, estoy bien me siento feliz y segura". No es nada especial, es algo diferente cada vez. Sólo es intentar sacar la motivación interior. Todo el mundo puede hacer algo así, ¿no?

¿Siente que tiene límites? ¿Cree que puede batir la plusmarca total de Bubka de 36 récords mundiales batidos al aire libre y en pista cubierta?

Mi único límite es el cielo. Y sé que batiré la marca de Bubka: sólo tengo que hacer doce récords más. La vida sería muy aburrida sin plantearse retos que superar. Siempre seré así. He saltado varias veces 5,10 y hasta 5,15 en entrenamientos, pero vale mucho saltar 5,05 en un ambiente como éste y con la presión que tenía encima. Ahora que estoy acoplada totalmente a mi entrenador, a mi nueva residencia en Mónaco, y a la nueva pértiga UCS Spirit, no me pongo límites.

¿Ha dicho "presión"?

Sí: mucha presión. Todo el mundo estaba seguro de que iba a ganar. Así que tenía que hacerlo