"Nunca descarten a Nadal, yo no me jugaría dinero contra él"

Nick, hace un año, aquí en Wimbledon, me contaba que no veía posible que nadie, Nadal o quien fuese, pudiera derrotar aquí a Federer. ¿Cómo lo ve ahora?

Nadal es algo fenomenal, increíble. Evoluciona constantemente y no deja de sorprenderme por la capacidad de adaptación de su cuerpo. Sabía que, con ese físico, podíamos hallarnos ante el mejor especialista en tierra de la historia. No tenía claro que sus movimientos pudieran ajustarse a las superficies duras o la hierba. Pero lo está haciendo. Nunca descarten a Nadal para nada. No me jugaría mi dinero contra él.

Y, ¿cómo lo mide en relación a Federer tras la final de 2006 aquí, y las dos finales consecutivas de Roland Garros?

No suelo modificar mis planteamientos y no creía que pudiera decir una cosa como ésta: pero la última final de Roland Garros, con su tercera derrota seguida allí ante Nadal, resultó algo muy duro para Federer. Por golpes, gestos y juego de ataque, yo pensaba que Federer debería poder ganar siempre a Nadal en hierba. Pero Nadal ha ganado la ventaja mental sobre Federer. Nadal siembra en Roger, unas dudas que Federer no siente ante los otros. A partir de ahí, aquí o donde sea, Rafa siempre tiene una oportunidad ante Federer.

Y, si todo es posible

(Reflexivo) Nadal, por fenómeno que sea, que lo es, ha de seguir trabajando en el saque y movimientos sobre hierba. Mucho más no se le puede pedir. Ojalá pudiera prestar a otros algo de su espíritu ganador. Ahora, yo trabajo con Naomi Cavaday, que tuvo dos match points ante Hingis y acabó perdiendo. Naomi luchó, por supuesto. Pero, con el espíritu de combate que tiene Nadal, que prefiere morir antes que perder, no sé si Naomi hubiese perdido. Sé de qué hablo, créame

(Antes que entrenador, Bollettieri fue miembro de la 187 División de Paracaidistas del Ejército de EE UU. Sí: algo sabe de "espíritu de combate").