El Bayern de Stoiber

Traducción literal: Bayern es igual a Baviera. Bayern no es la Bayer, el gigante químico de la aspirina, que patrocina al equipo de Leverkusen. Baviera, el bundesland Baviera, es uno de los länders o territorios federales más poderosos de la gran Alemania. Allí nació Johann Muehlegg. En el católico bundesland Baviera manda el sexagenario Edmund Stoiber, nacido en 1941, cuando la cosa estaba por allí un poco peor que ahora. Cuando decimos manda, es que Stoiber manda. Y manda mucho.

Stoiber es más habitual en el palco del F. C. Baviera de Múnich que el señor Aznar en el palco del Real de Madrid. Stoiber no se impuso a Schröder en las últimas elecciones alemanas por el pelo de un punto, pero es un papiloma en la planta del pie del todavía canciller federal. Stoiber ha descrito al Bayern-Baviera de Múnich como "uno de los grandes amores" de su vida. Lo ha dicho dentro y fuera del suntuoso palco del Olympiastadion de Múnich, no tan suntuoso como el del Olympiastadion de Berlín: aquél de los Juegos de 1936, aquél que no pisó Jesse Owens. En el palco de Berlín, las lámparas son bellísimas arañas de cristal. En Baviera, el F. C. Bayern, el catolicismo, Adidas y la CDU-CSU, el partido de Stoiber, unen millones de conciencias. ¿Comprenden ahora algo más...