REAL MADRID
Daily Mirror viste de torero a Bale y le da clases de español
“La vida en un país nuevo puede resultar complicada. Gareth tendrá que acostumbrarse a comer chorizo, paella y patatas bravas”, dice el diario británico.
El Daily Mirror avisa a Bale de lo que se va a encontrar en España, es decir: fútbol, fiesta y toros. Además el tabloide británico ‘regala’ al galés con un rápido ‘curso’ de español con diez frases que ellos piensan más importantes para su rápida adaptación a Madrid.
“La vida en un país nuevo puede resultar complicada. Gareth tendrá que acostumbrarse a comer chorizo, paella y patatas bravas”. Para hacerle su adaptación más cómoda, Daily Mirro formula diez frases y además pide ayuda los lectores para hacer más original el libro de traducciones
Hi, I'm Gareth. Hola, me llamo Gareth
I'm Welsh - Soy Galés
No, that's not part of England. No, Gales no forma parte de Inglaterra
Planet of the Apes? No, I've never watched it. Why do you ask? ¿El planeta de los simios? No, nunca la vi. ¿Por que me preguntas?
Y'know. Sabes
At the end of the day. Al final del día
Don't pass to my right foot! ¡No me pases la pelota a mi pie derecho!
You can't do that celebration! I've copyrighted it. No puedes celebrarlo así, lo tengo patentado.
Do you sell Bara Brith? ¿Se vende Bara Brith (pan dulce de Gales)?
Oh my god I wish I'd never left Tottenham. ¡Dios Mio! No debería haber salido del Tottenham