Maldonado, de 27 años, cumplió en el Xerez un contrato de seis meses como cedido. En su primer paso por el Atlante marcó dieciocho goles y fue protagonista en la conquista del título del torneo Apertura 2007.

Sin embargo, en el torneo siguiente bajó su rendimiento a siete goles y luego disminuyó a cinco y uno, respectivamente, en los dos siguientes campeonatos. Maldonado encontrará en su regreso al goleador peruano Johan Fano y al mexicano Rafael Márquez.

Maldonado viajará el próximo viernes 1 de enero a Houston para integrarse al equipo que debutará un día después ante el Estudiantes en la eliminatoria de equipos mexicanos para la Copa Libertadores del 2010.

Con el venezolano, el Atlante completó su lista de extranjeros. Además de Fano, están confirmados el portero argentino Federico Vilar, y su compatriotas el defensor Miguel Martínez y el centrocampista Santiago Solari.