La cuenta atrás para que comience el Festival de Eurovisión 2024 es cada vez más corta. Este sábado 11 de mayo en la ciudad sueca de Malmö acogerá la 68ª edición del mayor certamen musical del mundo, en el que hay varios países favoritos. Uno de ellos, Ucrania, que tras coronarse como campeona en 2022 quiere revalidar el primer puesto que el año pasado se llevó la actual anfitriona, Suecia, con su canción ‘Tattoo’ de Loreen y Topic.

Sigue la última hora de Eurovisión 2024 en directo, con toda la polémica por la expulsión de Países Bajos y las protestas contra Israel. Te contamos todas las noticias sobre Nebulossa, el dúo que representa a España en Suecia.

Como ya ocurrió en el Festival de Eurovisión 2023, Ucrania se ha decantado por un dueto para llevarles a la vitoria. Las elegidas, Alyona Alyona & Jerry Heil, que con su canción ‘Teresa & Maria’ quieren hacer historia. El país de Europa Oriental acostumbra a desempeñar grandes papeles en el concurso. Tanto es así, que es uno de los países más galardonados desde su primera participación en 2003. Eso sí, para optar a la victoria, debe superar primero las semifinales de Eurovisión, algo a priori sencillo para ellas.

¿Quiénes son, Alyona Alyona & Jerry Heil, las representantes de Ucrania en Eurovisión 2024?

Se trata de un dueto formado por dos jóvenes cantantes que son una de las sensaciones musicales en su país. Aliona Olehivna da nombre a Alyona Alyona, y es una rapera y compositoria nacida en Kapitanivka, Ucrania, en 1991. Tras varios años haciendo música, consiguió hacerse viral en 2018 con su cancón ‘Rybky’, y desde entonces no ha parado de crecer. En 2019 estrenó su primer disco, y tras ser galardonada en grandes concursos y convertirse en toda una superestrella, se encontró con Jerry Heil, con quien formará dueto en Eurovisión.

Yana Oleksandrivna Shemaieva, nombre real de Jerry Heil, es una escritora, cantante y youtuber nacida en Vasylkiv, Ucrania, en 1995. Al igual que Aliona, es todo un referente en su país. Saltó a la fama a partir de publicar vídeos sobre música en Youtube. Se inició profesionalmente en la música en 2017, cuando firmó con el sello ucraniano Vidlik Records y publicó su primer EP.

Ya como dueto, Alyona Alyona & Jerry Heil se presentaron al Vidbir 2024, preselección nacional ucraniana en la que las propuestas fueron pregrabadas por motivos de seguridad. Gracias en buena medida a la votación del público, Alyona Alyona & Jerry Heil se alzaron con la victoria superando a Ziferblat y su canción ‘Place I Call Home’.

Qué significa ‘Teresa y Maria’, la canción de Alyona Alyona & Jerry Heil en Eurovisión 2024

‘Teresa y Maria’ es una canción que habla sobre las responsabilidades y el gran peso que las mujeres tienen que soportar. A pesar de lo que pudiese parecer por el nombre, la intención no es para nada religiosa. Las artistas buscan la identificación del público y quieren transmitir el mensaje de unificación y lucha. Melódicamente, estamos hablando de un pop muy rítmico al que se suma, por supuesto, la parte rapeada de Alyona Alyona.

Letra y traducción de ‘Teresa y Maria’, la canción de Alyona Alyona & Jerry Heil en Eurovisión 2024

Letra original

Dzhere-dzhere-dzherelo

Probyva sobi shlyakh

Shcho by shcho by ne bulo

Svit na yiyi plechakh

Mani-mani-manivtsi

Zvyvysti, skelyasti

Ale znaj: v tvoyiy rutsi

Tvoye vlasne shchastya

Oh…

Davaj, mala, palay

Oh…

I’m not holy, I’m alive

Z namy Mama Tereza i Diva Mariya

Bosi, niby po lezu, jshly po zemli

With us Mama Teresa, Diva Maria

All the Divas were born as a human beings

Z namy Mama Tereza i Diva Mariya

Bosi, niby po lezu, jshly po zemli

With us Mama Teresa, Diva Maria

All the Divas were born as a human beings

Navit’ shche zmalya my shukaly shlyakh

Ta zhyttya - petlya, niby dlya tykh, khto padaye

Na svoyikh plechakh shche male divcha

Nece z bolyu chakh i vbacha, shcho to vada ye

Znovu ne taka, to nadto m’yaka

Odyah na kistkakh, golyaka chy to pid vinets’

De tvoye dytya? Shcho tvoye zhyttya?

Ta roky zh letyat’! I zatyam: skoro vzhe kinets’

I khaj khtos’ khoche aby my zlamalys’

Khaj buva v tobi zaryadu

Ne po likot’ a po palets’

I khaj khtos’ khova za posmishkoyu

Nenavyst’ i zazdrist’

Koly ty puskayesh v sertse hniv

Dobra lyubovi zamist’

Ale v nebi ye svyati

Yikh nohy bachyly tsyu zemlyu, znayesh

Tvyij ternystyj shlyakh

Same tomu ye ne daremno

I khaj bude duzhe strashno j temno

I chasom ne lehko

Ta z toboyu zabzhdy budut’

Z neba sliduvaty predky

Z namy Mama Tereza i Diva Mariya

Bosi, niby po lezu, jshly po zemli

With us Mama Teresa, Diva Maria

All the Divas were born as a human beings

Z namy Mama Tereza i Diva Mariya

Bosi, niby po lezu, jshly po zemli

With us Mama Teresa, Diva Maria

All the Divas were born as a humаn beingѕ

Letra traducida al español de ‘Teresa y Maria’, la canción de Alyona Alyona & Jerry Heil en Eurovisión 2024

Fuen - fuen - fuente se abre camino,

pase lo que pase el mundo está sobre sus hombres

Pendi-pendi-pendientes sinuosas y rocosas.

Pero debes saber: tu propia felicidad está en tu mano.

La Madre Teresa y la Virgen María están con nosotros

Descalzo, como sobre una espada, caminaba por el suelo.

Con nosotros Mamá Teresa, Diva María

Todas las Divas nacieron como seres humanos

La Madre Teresa y la Virgen María están con nosotros

Descalzo, como sobre una espada, caminaba por el suelo.

Con nosotros Mamá Teresa, Diva María

Todas las Divas nacieron como seres humanos

Ya desde pequeños buscábamos una manera

Pero la vida es un bucle, como para los que caen.

Una niña todavía está sobre sus hombros.

Lleva el balde por dolor y ve que hay un defecto.

Otra vez no así, es demasiado suave.

Ropa sobre los huesos, desnuda o debajo de la coronilla.

¿Dónde está tu hijo? ¿Qué es tu vida?

¡Pero los años pasan volando! Y luego: pronto todo terminará

Y que alguien quiera que rompamos

Que haya carga en ti no hasta el codo, sino hasta el dedo.

Y que alguien esconda el odio y la envidia detrás de una sonrisa.

Cuando dejas entrar la ira en tu corazón en lugar de la bondad y el amor

Pero hay santos en el cielo, sus pies han visto esta tierra ¿sabes?

Por eso tu camino espinoso no es en vano

Y que sea muy aterrador y oscuro y, a veces, no fácil.

Pero tus antepasados siempre te seguirán desde el cielo.

La Madre Teresa y la Virgen María están con nosotros

Descalzo, como sobre una espada, caminaba por el suelo.

Con nosotros Mamá Teresa, Diva María

Todas las Divas nacieron como seres humanos

La Madre Teresa y la Virgen María están con nosotros

Descalzo, como sobre una espada, caminaba por el suelo.

Con nosotros Mamá Teresa, Diva María

Todas las Divas nacieron como seres humanos

¿Cuántas veces ha ganado Ucrania en el Festival de Eurovisión?

Ucrania suele desempeñar un gran papel en el Festival de Eurovisión. Ha conseguido ser ganadora en tres ediciones. La primera de ellas, en 2004 con la canción ‘Wild Dances’ de Ruslana. Su segunda victoría llegó en 2016, cuando Jamala presentó ‘1944′. Su último trofeo, en 2022, cuando Kalush Orchestra dió la sorpresa con su tema ‘Stefania’. Además, ha obtenido dos segundos puestos (2007 y 2008).