¿Cómo se pronuncia ‘Shein’? Un profesor de inglés señala el fallo que todos cometen

Cada tiempo tiene algunos iconos comerciales que son símbolo de su coyuntura. Desde cadenas de comida rápida hasta grandes plataformas mercantiles, pasando por sellos musicales y llegando hasta marcas de ropa. Si hay un logotipo que caracteriza a las nuevas generaciones es el —nada enigmático— de Shein.

La tienda online de ropa se ha posicionado en tiempo récord como una de las primeras opciones a nivel internacional: se fundó en 2008, en 2013 tenía 100 empleados en China y, en la actualidad, opera más de 220 países. Su comercio, sustentado en un outlet de muy bajo precio, ha calado en los más jóvenes, siendo común que los creadores de contenido muestren cómo parte de su outfit algunos productos obtenidos de esta popular plataforma. Aunque todo el mundo tiene a Shein en la boca, pocas personas lo pronuncian como realmente debe vocalizarse.

¿Cómo se dice?

Ha sido un popular profesor de inglés, ‘Tuteacherjesus’, quien ha destapado este asunto. “Queridos alumnos, dejen de decir ‘chein’”, ha esgrimido en una de sus últimas publicaciones, denunciando un fallo que, prácticamente, cometen todas las personas. Después de matizar que “en inglés no se pronuncia así” da la verdadera clave de su vocalización: “En inglés se pronuncia /shi en/”.

Uno de los pocos consejos que da, además de reproducir varios vídeos en los que algunas personas se refieren a la tienda de manera correcta, es relativo a la colocación de la boca. “Tienes que colocar la boca como una flor”, explica. Luego incita a aquel que visiona el vídeo a repetirlo y, presuponiendo que lo hace bien, festeja el éxito lingüístico de su seguidor.

La caja de comentarios se ha tornado un foro de debate fonético, criticando que el creador de contenido haya optado por la versión inglesa como la correcta de su pronunciación. Hay quien prefiere tirar de ironía y mirar a los orígenes de la marca: “¿Y en chino? Porque realmente salió de allá”.

Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrarás todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del día, la agenda con la última hora de los eventos deportivos más importantes, las imágenes más destacadas, la opinión de las mejores firmas de AS, reportajes, vídeos, y algo de humor de vez en cuando.