Pokémon Espada y Escudo: Game Freak explica por qué el juego no tiene voces
Una de las razones de peso es que desean comercializar el juego en todo el mundo al mismo tiempo, algo que sería difícil con un doblaje.
The Legend of Zelda: Breath of the Wild fue el primer juego de la saga en introducir voces. Link permanece mudo, pero los demás personajes principales han adquirido voz. En cambio, los de Pokémon Espada y Escudo continuarán moviendo los labios, pero de su boca sólo saldrá el texto de la pantalla, pues Game Freak ha decidido no contar con un trabajo de doblaje. En entrevista con VG/247, Junichi Masuda y Shigeru Ohmori, productor y director del videojuego, respectivamente, han explicado los porqués. En otra entrevista, han reflexionado sobre la duración del juego.
Un juego en nueve lenguas diferentes
“Realmente queríamos centrarnos en crear esas escenas de vídeo desde el principio y hacerlas más elaboradas de lo habitual”, comienza Ohmori. El creativo sostiene que la motivación era exprimir el hardware lo máximo posible. “Podemos poner en pantalla escenas mucho más detalladas de lo que nunca hemos podido hacer”, pero también señala que necesitan continuar adaptándose a la tecnología. “En un nivel práctico, disponemos de un RPG realmente grande con mucho texto que estamos desarrollando en nueve lenguas simultáneamente”. Por tanto, “la realidad de implementar voces en algo así” les obliga a reflexionar si es algo que quieren hacer o, incluso, “si es práctico”.
Según comenta, prefieren priorizar el lanzamiento al mismo tiempo en todos los territorios. Además, “si añades una voz, inmediatamente le das a los jugadores una impresión de lo que es el personaje”. Si no les proporcionas eso, pueden “leer el texto e imaginar cómo el personaje podría hablar, así como darle su propia personalidad”.
Por su parte, Junichi Masuda ha dicho entre risas que si dispones de un buen reparto y lo grabas bien los resultados serán buenos. Sin embargo, también pone en relieve la posibilidad de que los actores no estén a la altura, razón más que suficiente para que los seguidores se enfaden. “En verdad, lo más importante para nosotros es que el juego se lance en todo el mundo al mismo tiempo”, comenta ya en serio.
Pokémon Espada y Escudo estará disponible el 15 de noviembre en Nintendo Switch.
Fuente | VG247
Pokémon Espada / Pokémon Escudo
- RPG
Pokémon Espada / Pokémon Escudo es la nueva entrega de la saga JRPG Pokémon a cargo de Game Freak y Nintendo para Switch. Preparaos para descubrir Galar, una extensa región con lugares de lo más variado: desde serenos campos hasta modernas ciudades, pasando por un frondoso bosque y montañas nevadas. Los habitantes y Pokémon colaboran estrechamente para impulsar las industrias de la región. Durante vuestro viaje para lograr el título de Campeón, tendréis la ocasión de visitar numerosos Gimnasios. Pero no estaréis solos: Galar es el hogar de nuevos Pokémon recién descubiertos entre los que podréis elegir a vuestro compañero.
