Nintendo no da permiso para un libro sobre EarthBound

El relanzamiento en la Consola Virtual Wii U de EarthBound no ha hecho más que aumentar el estatus de culto del genial RPG para Super Nintendo. Marcus Lindblom, el encargado en su momento de traducir el juego para Occidente, pensó en compartir las historias del proceso de traducción de EarthBound en un libro.

Para ello montó un Kickstarter con el que cubrir los gastos de producción del libro, y le envió una nota a un antiguo compañero en Nintendo para que supieran del proyecto. Una cortesía profesional que no ha encontrado respuesta, ya que la gran N no le permite publicarlo.

Nintendo no ha compartido el motivo de esta decisión, recordándole a Lindblom el acuerdo de confidencialidad que firmó en su momento y que sigue vigente, por el cual no puede divulgar información privada sobre el juego.

El traductor ha tenido que acatar la orden, señalando que "le debo mucho a Nintendo. Me proporcionaron mi debut en la industria del videojuego. No quiero hacer nada que les parezca mal a ellos".