[CP] World of Warcraft ya habla castellano

Se han demorado más de lo que hubiéramos querido, pero los habitantes de Azeroth por fin hablan en castellano. La traducción de World of Warcraft a nuestro idioma ya es una realidad, como bien ha demostrado Blizzard en la presente Campus Party, donde también ha aprovechado para mostrar la expansión del juego por primera vez a los usuarios. Desde MeriStation hemos tenido la oportunidad de charlar con Frank Pearce, vicepresidente de Blizzard, que nos ha adelantado las últimas informaciones que se conocen de la esperada The Burning Crusade.

Pese a que la traducción a nuestro idioma se encuentra actualmente al 60% de su totalidad, ya hemos podido disfrutar con el excelente doblaje que se ha llevado a cabo para la secuencia de introducción, así como la traducción de los textos tanto del editor de personajes como de la zona inicial de cada raza. 24 son los traductores que actualmente se encuentran trabajando en la localización de World of Warcraft, y según nos ha comentado Frank Pearce, la compañía estima lanzar susodicha traducción poco antes de la aparición de The Burning Crusade. Del mismo modo, se confirma la apertura de nuevos servidores españoles, destinados a albergar a la gran cantidad de jugadores que se unirán a la aventura de Blizzard tras el lanzamiento de la esperada -y necesitada- traducción.

Por otra parte, y tras nuestro primer contacto con la expansión en el pasado E3, hemos podido conocer hoy interesantes novedades para ella. La primera de todas tiene que ver con la dificultad del juego: las nuevas mazmorras que incorporará The Burning Crusade nos darán la posibilidad de elegir el nivel de dificultad de su contenido. Así pues, podremos elegir la dificultad normal si lo que queremos es tantear la zona sin demasiados problemas, o por el contrario apostar por el modo difícil, que retará incluso a los más expertos, ofreciendo por otro lado recompensas de mayor calidad.

También en el terreno de las mazmorras -la auténtica salsa de World of Warcraft- Pearce nos ha comentado que están muy satisfechos con la respuesta que se recibió por parte del público del diseño de Dire Maul, y es por ello que buena parte de las nuevas mazmorras estarán divididas en diferentes alas. Durante la presentación hemos tenido la posibilidad de ver dos nuevas mazmorras de este tipo, ambas limitadas a 5 jugadores, y es que según nos han comentado The Burning Crusade hará especial hincapié en incorporar muchas más "instances" para grupos reducidos.

Otra de las dudas que se nos han aclarado gira en torno al nuevo diseño de las ramas de talentos. Actualmente, las ramas están limitadas a 31 talentos, que serán aumentadas a 41 tras el lanzamiento de la expansión. De modo que cada rama recibirá dos nuevas filas de talentos en las que aplicar los 10 puntos extra que recibirán los jugadores a medida que vayan alcanzando el nivel 70 con sus personajes. Sin lugar a dudas una gran noticia, pues se multiplicarán las posibilidades a la hora de elegir el estilo de combate de nuestro personaje. Por último, Frank nos ha confirmado que tienen intención de lanzar el juego durante este mismo año, aunque no existe una fecha determinada por el momento.

Pocas horas después de nuestro encuentro con el equipo de Blizzard se ha llevado a cabo la presentación del juego para los asistentes de la Campus, que han podido ver por primera vez en directo algunas de las más interesantes novedades que incorporará la expansión, como es el caso de las monturas voladoras, que se han llevado buena parte de los aplausos de los asistentes. Ha sido tal la expectación que ha levantado el evento, que Vivendi España se ha visto obligada a organizar una segunda presentación, tras la primera, con el objetivo de satisfacer el deseo de ver la futura expansión de los asistentes.

Y es que, tal y como se está demostrando en la presente Campus Party -la cantidad de gente que juega diariamente a World of Warcraft es abrumadora-, la invasión de la Legión Ardiente no ha hecho más que comenzar...