Yuji Horii nos acerca Dragon Quest

Square Enix aprovechó la ocasión para organizar un evento en Londres, a fin de presentar una saga prácticamente desconocida en el viejo continente, y en la que estuvieron presentes dos de los máximos responsables de la última obra de la factoría Square Enix: Yuji Horii, creador de la saga, y Ryutaro Ichimura, productor de esta última entrega.

/es/node/ArrayTras la conferencia, se nos llevó a una sala donde pudimos probar en primicia la versión PAL del juego. Nuestras dudas encontraban al fin una dulce y agradable respuesta: el juego lucía una excelente traducción al castellano, y no se veían indicios ni de bandas negras, ni de disminución de velocidad; la conversión, en comparación con lo que ya habíamos experimentado con la versión NTSC del juego, era perfecta.

¿Cuando sale el juego en Europa?
La fecha de lanzamiento del juego está prevista para el próximo mes de Abril

¿Qué factores han intervenido en su tardanza?
El retraso del juego con respecto a la fecha de lanzamiento en Japón se debe tanto a la localización del juego a distintos idiomas, incluido el español, como a la adaptación del juego a los monitores PAL. Estamos haciendo todo lo posible para que cada región disfrute del mejor Dragon Quest VIII posible.

¿Significa eso que, al fin, los jugadores europeos podremos disfrutar de una conversión que incluya selector 50/60hz y no se vea afectada por las molestas bandas negras que ya tuvimos que sufrir en otros lanzamientos de la compañía?
Sí, esta vez el juego estará totalmente optimizado, y no inlcuirá bandas negras (progressive scan), se reproduce a pantalla completa y a la misma velocidad que en NTSC, así que las diferencias entre las diferentes versiones del juego en ese ámbito serán prácticamente inexistentes.

¿Por qué cambios en las versiones internacionales? ¿Son conscientes de que a gran parte del público le gustan los juegos tal y como fueron concebidos- y de paso los disfrutan antes-?
Dragon Quest VIII ofrecerá una nueva interfaz en Europa, ya que creemos que ésta es la que mejor se adapta a los gustos y al estilo de juego de los jugadores europeos.

Dada la estética de DQVIII, ¿creen que vaya a ser su público potencial el aficionado al anime?
No, creemos que el estilo gustará a todo tipo de jugador, sean cuales sean sus preferencias, y no solo a los aficionados al anime. Además, hay que tener en cuenta que Akira Toriyama ha sido de nuevo el encargado de dar vida al mundo de Dragon Quest, y obras suyas como Dragon Ball han cosechado rotundos éxitos en Europa.

¿Creen que gente que hasta ahora no conocía o no había jugado a Dragon Quest disfrutará de esta nueva entrega?
¡Sí, por supuesto! Además, no hace falta haber jugado a ningún otro Dragon Quest para poder jugar a éste, las historias sin independientes entre sí.

¿Es por ello que se ha suprimido el VIII que sí hace acto de presencia en el título del juego en Japón y USA?
Exactamente, no queríamos que los jugadores, al ver el VIII, pensaran que tenían que haber jugado a las anteriores entregas para poder jugar al nuevo Dragon Quest.

¿Abre DQVIII el camino hacia Europa de su secuela, DQ:Yangus? ¿Se están planteando editar en nuestro continente entregas anteriores de la saga?
Es algo que no hemos decidido aún, y que esperamos confirmar una vez veamos de qué modo responde el público europeo a esta octava entrega de Dragon Quest.

¿Servirá DQVIII como medio promocional del FFXII, al igual que en USA?
Tampoco hemos decidido si tal y como pasó en USA el juego incluirá una demo de FFXII, pero es algo que estamos valorando.

¿Lo van a doblar?
El juego llegará con un doblaje al inglés, pero no el mismo que se incorporó en la versión americana. Hemos vuelto a doblar el juego usando actores nativos de Inglaterra, de modo que el acento sea mucho más parecido y cercano al que los europeos acostumbran a escuchar habitualmente.

¿Por que el supuesto protagonista principal carece de una personalidad definida?
A diferencia de Final Fantasy, y que conste que no voy a criticar la saga (risas), en Dragon Quest tu eres el héroe. Es una característica de la saga, tu tomas las decisiones, y tu decides qué hacer, de modo que el jugador se identifica al máximo con el personaje.

¿Esconde muchos secretos la aventura?
Sí, os puedo asegurar que hay muchísimas cosas que ver, lugares que explorar y curiosidades que encontrar. Estimamos la partida en unas 100 horas, y posiblemente más si se quieren completar todas las búsquedas secundarias.

¿Cuales creen que son las señas de identidad de este Dragon Quest?
Akira Toriyama ha creado un mundo enorme que el jugador podrá recorrer con unos personajes que también él ha creado. Y estamos seguros que Dragon Quest VIII será recordado por ofrecer un un mundo entero por recorrer y explorar, sin límites, y ofreciendo una calidad y estilo gráfico que cerca está de parecer una serie anime interactiva.

¿Por qué tan pocos personajes jugables?
¡Porque se tarda mucho en hacerlos! (risas). No, sinceramente, hemos preferido centrarnos en los que aparecen y cuidar bien tanto su personalidad como su papel dentro de la historia, en vez de plagar la aventura de personajes con poca repercusión en ella.

Y por último... ¿por qué no ha venido Akira Toriyama al evento?
(risas), ¡está muy ocupado! Además, Akira es una persona a la que no le gusta aparecer en público. Ni para la prensa ni para nadie, le gusta preservar su intimidad y dedicarse plenamente a su trabajo. Es una persona realmente reservada...

Nada más, gracias por su tiempo, Horii-san, ha sido un placer :)
El placer ha sido mio, gracias a vosotros.