"Una decisión como esta siempre es la peor"

¿Cuando empezó esta lesión?

Fue en el tercer set de la final que gané a Ljubicic en Madrid. Cuando acabé el partido, me dolía y tenía inflamación. Paré una semana, hice algunas visitas a Barcelona para ver a mi médico, y a la semana siguiente empecé a entrenarme, pero muy despacio, casi sin moverme apenas, una hora al día. Vine aquí con el dolor, pensando en que podía mejorar poco a poco. Pero no fue así. En la noche del domingo, sentí algo más de dolor, un dolor diferente, asi que hicimos unos controles radiográficos, y otros más, ya en la mañana del lunes. A la vista de las pruebas, hablaron todos los médicos entre ellos, y me recomendaron no jugar. La decisión final la he tomado yo, pero guiándome por los consejos médicos y por el dolor que yo sentía.

¿Ha influido la pista, que no le gustaba? ¿Cómo se siente ahora? ¿Peor que cuando tuvo que renunciar a jugar en Roland Garros, hace un par de años?

En una decisión como esta, no me afecta que la pista sea de una u otra superficie, o que me guste o no. Me afecta si yo no me veo con coraje, y no me veo con el coraje de poder jugar cinco partidos a tope. Salir a jugar, sabiendo que no puedo terminar el torneo, hubiera sido una falta de respeto para todos. En cuanto a otras decisiones similares, una decisión como esta siempre es la peor en cada momento que se toma. Era una oportunidad irrepetible, y era mi debut en la Masters Cup. Las lesiones me han respetado al principio de temporada, pero ahora no. (Ahí, Nadal se muestra visiblemente afectado, e incluso da las gracias y expresa su sentimiento a periodistas españoles y chinos que intentan consolarle. Nadal dice textualmente: "Lo siento, gracias a todos, es una p... para vosotros, pero es peor para mí")

¿Cambiará de estilo de juego para atajar estas cosas? ¿Sabe lo que ha dicho Agassi sobre las facturas que le pueda pasar su cuerpo, con su intensidad actual de juego?

Es tan fácil hablar desde fuera... por eso a mí no me gusta hacerlo. Si yo tuviera el saque de Roddick, la derecha de Federer y la volea de Sampras, pues igual no jugaría así. Por eso quiero seguir mejorando en mi tenis. Así, sólo correría algún día que otro. Pero he llegado hasta aquí con ese estilo, ganando partidos. Es mi estilo. Ni en el mejor de mis pensamientos podía esperar una temporada así. Lo que pasa es que no puedo jugar todas las semanas. Cuando vuelva a España (Nadal seguirá en Shanghai al menos uno o dos días más, por cuestiones publicitarias), hablaré con los médicos, veremos qué dicen, y se verá si hay que tomar alguna decisión sobre el calendario. Jugaré más o menos dependiendo de lo que diga el doctor. (Se levanta y firma autógrafos, escucha aplausos, consuela a chinitas y españoles: "I' m sorry, lo siento". Pese a todo, nada puede con Nadal).