A Given no le da pánico Alemania

Shay Given agacha la cabeza, besa el balón con la mirada perdida y reflexiona, como hombre y portero de fútbol que es: "¿Me meterán ocho a mí?" En verdad, aquel vendaval teutón que pasó por encima de Arabia Saudí (8-0) ha metido la jindama en el cuerpo a más de uno. Given tiene motivos para estar preocupado, pues.

Pero que no cunda el pánico. Como Arabia Saudí, los irlandeses visten de verdiblanco, pero ni tienen el cashondeo de los béticos ni son tan de cachondeo como los saudíes. La de Irlanda es gente católica, seria, guerrera y con redaños. Los redaños le permitieron (1-1) empatar ante Camerún. Los redaños, también, hicieron que el diablo rojo Roy Keane se marchara a Dublín enfadado con su técnico, Mick McCarthy, porque estar enfadado y dar la lata es sinónimo de ser irlandés.

Parecido —"pero con un aura especial", apostilla McCarthy— es tener DNI alemán. A base de pesadez (la de Jancker, la del trigoleador Klose) abrió la Mezquita árabe Alemania. A base de clase, la de Ballack, pueden los de Völler convertirse en los primeros clasificados para segunda ronda. Irlanda, la guerrera, no se lo pondrá tan fácil como los saudíes.