La camiseta que une al país y a la misma NBA

United we stand puede traducirse en la práctica como Unidos, aguantamos, o, si se quiere más literalmente, como Permanecemos unidos. Ese lema, junto con el que da título a la canción God Bless America, (Dios Bendiga a America), circula por todas las tiendas y carreteras del país, por los grandes estadios de béisbol y fútbol americano... y por la mismas pistas de la NBA. La bandera de las barras y estrellas se ha hecho omnipresente en los coches, en los bares, en los grandes almacenes....

En efecto, todos los equipos de la liga profesional de baloncesto han salido al campo en los primeros partidos de la pretemporada con esa camiseta de calentamiento que aparece en la imagen, la de Unidos aguantamos... y con la ropa oficial de juego adornada con banderas estadounidenses o con cintas-lazos con las barras y las estrellas.

Así, con esa camiseta-bandera por delante, comparecieron Pau Gasol y Michael Jordan en sus debuts. En las gorritas de los equipos de béisbol que juegan los playoffs aparece por decreto la bandera de barras y estrellas.

De Michael Jordan se sabe que contempló, descalzo, mudo e inmóvil, los efectos devastadores de los atentados del 11 de septiembre en la televisión del gimnasio de Chicago donde se entrenaba. "Hay que respetar todo esto: no es para menos", concluye Pau Gasol.