¿Qué significa ‘Mia san mia’, el lema del Bayern Múnich y cómo se traduce al español?

El lema “Mia san mia” es una expresión profundamente arraigada en la identidad del Bayern de Múnich, club que se enfrentará al Real Madrid en la semifinales de la Champions. Esta frase en dialecto bávaro encapsula un sentido de unidad, determinación y orgullo que ha sido parte integral de la cultura del equipo desde la década de 1970. En aquel entonces, bajo la dirección de Wilhelm Neudecker como presidente y Udo Lattek como entrenador, se buscaba fortalecer la identidad del club y consolidar un espíritu de equipo inquebrantable. Así nació “Mia san mia”, como un lema que representa la mentalidad de no rendirse, enfrentar desafíos con confianza y mostrar la esencia única del Bayern, su ciudad y su estado federado.

La frase “Mia san mia” trascendió lo meramente deportivo para convertirse en un símbolo de la cultura bávara que también sirve para diferenciarse del resto de regiones en Alemania. Este lema se ha vuelto icónico en el mundo del fútbol, utilizado por jugadores, entrenadores y aficionados para expresar el fuerte sentido de identidad y pertenencia al club que, incluso, llego a ser impreso en el cuello de las camisetas del hexacampeón de Europa. Lo que se suele pasar por alto a veces es que el eslogan proviene originalmente de Austria: en el siglo XIX, el ejército del emperador Francisco José ya utilizó la expresión para enfatizar su propia superioridad. Con el paso del tiempo, el Bayern terminó apropiándose de ella.

Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrarás todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del día, la agenda con la última hora de los eventos deportivos más importantes, las imágenes más destacadas, la opinión de las mejores firmas de AS, reportajes, vídeos, y algo de humor de vez en cuando.