¿Qué significa el lema ‘Echte Liebe’ del Borussia Dortmund, rival del Barça en la Champions?
La afición y los jugadores del equipo alemán utilizan la frase desde una campaña publicitaria realizada en 2009.
El Borussia Dortmund es uno de los clubes más especiales del mundo. Su afición y su estadio, las leyendas que han pasado por el club, la rivalidad con el Bayern de Múnich y, en definitiva, la filosofía de vida que transmite, hacen del equipo alemán algo único.
Sigue en directo el Borussia Dortmund - Barcelona: Champions League
Este miércoles 11 de diciembre, el F.C. Barcelona visita el Signal Iduna Park (o Westfalenstadion) para enfrentarse al Borussia Dortmund en la fase liga de la Champions League. Tras ser un habitual en las rondas de Champions, los aficionados están acostumbrados a leer o escuchar el lema ‘Echte Liebe’, que es utilizado por afición y jugadores desde 2009.
Significado de ‘Echte Liebe’ en español
Se puede decir que ‘Echte Liebe’ es un lema corto y conciso, pues su traducción literal al español es “amor verdadero”. ‘Echt’ significa ‘real’ o ‘verdadero’, y ‘liebe’ significa ‘amor’. En alemán, ‘amor’ es una palabra con artículo femenino, por lo que se añade la ‘e’ final para formar la frase.
El sentimiento de orgullo e identificación del aficionado del Dortmund con sus jugadores es uno de los más intensos del mundo, y esa idea es la que quiere recoger el lema. Un amor verdadero e incondicional que une al equipo con sus fans. ‘Echte Liebe’ es una más de las señas de identidad del Borussia Dortmund, que cuenta con otros elementos como la abreviatura BVB, el You’ll Never Walk Alone o el mítico Muro Amarillo.
El origen del lema
El lema surgió en 2009 tras una campaña de marketing realizada por la agencia de comunicación XEO y el departamento de marketing del club. La intención era hacer más fuerte la identidad del club y conectarlo con los aficionados, y fue entonces cuando surgió la idea de crear un lema corto pero claro. Desde entonces ‘Echte Liebe’ está presente en todo lo relacionado con el Borussia Dortmund, desde bufandas hasta paneles publicitarios pasando por camisetas, sudaderas o tatuajes.
Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrarás todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del día, la agenda con la última hora de los eventos deportivos más importantes, las imágenes más destacadas, la opinión de las mejores firmas de AS, reportajes, vídeos, y algo de humor de vez en cuando.